SUPPLEMENT. the titles of such books and articles as were received while d, but which came to hand too late for insertion in their It also contains some references and cross-references which tion of the body of the Catalogue. The references from of Dante's works as are entered in the first division of be found in the main list. - DANTE'S WORKS. KS. e rivedute nel Ord, Stamperia + (2) + 490 + 1012 A 62 ■a mere reprint of ntimation to that and corrections and a list of conQuaestio de aqua -ynbee is respond, has been careg references have dditions and cor■, 1898, p. 347. te, [translated C. D., editor. , ancient and Peale and J. 378.) IF8 58, The Convito -4366, Hell; pp. H. Dum, mit deutZINGER. Ital. , etc., Herder, 1013 A 177 o; florilegio dan osite pages. The The translations angelo, Uhland, ken, Bilder und -, Anhang. pp. iii-xii, Vita di Dante Alighieri, scritta da P. A. Serassi. Portrait:- Engraving. "G. Felsing dis. ed inc." After Morghen. 1836. La divina commedia. Venezia, G. Antonelli, 1836. 8°. col. xxx + 636. 1013 G 29 col. xvii-xxx, Vita di Dante Alighieri, [by Leonardo Bruni]. 1839. Canti io e iio dell' Inferno, con un commento critico. (In Balbo, C. Vita di Dante. 1839. Vol. ii, pp. 455–481.- Same. 1839. Vol. ii, pp. 363-383.) 1840. Canto primo e secondo dell' Inferno, con un commento critico. (In Balbo, C. Vita di Dante 1840. pp. 158-164.) 1846. See French. La divine comédie, traduction par P. A. FIORENTINO. Ital. and French. 1847. Inferno in versi e in prosa, [edited by S. CARPANETTI]. Firenze, coi tipi di F. Le Monnier, 1847. 120. pp. 268 + (1). 1014 B 96 b p. [iii], Al lettore. With Gozzi's Argomenti. The paraphrase is printed at the bottom of the page, whereas in the other edition of this same year (see Part I) the paraphrase is at the end of the book, pp. ciii. 1847-52. La divina commedia, col comento del p. B. LOMBARDI; con le illustrazioni aggiuntevi dagli editori di Padova nel 1822 e con l'appendice già appositamente compilata per le precedenti ristampe fiorentine molto rettificata e accresciuta per la presente. Prato, D. Passigli, 1847-52. 8°. pp. (1) + vii + 764. Engr.t-p. and 3 plates. 1013 G 30 mprint "Firenze, D. Passigli, assigli's Florentine ed. of 1838 date 1852. Le Florentine ed. of 1838. commedia, canto primo. ul l'alto senso sacro del 8-7.) secondo dell' Inferno, con Balbo, C. Vita di Dante -509.) ell' Inferno, con un comC. Vita di Dante. 1853. 853. pp. 445-465) ragionamenti e note di G. Rejna, 1854. 1. 8°. 1011 G 3 Il secolo di Dante; pp. 16-21, e di Dante; pp. 28-30, Ancora 5, Le rime; pp. 36-39, Nuovo Petrarca; pp. 43-44, Lodi date PP. 45-47, Nobiltà di Dante; Op. 52-55, Dottrine polittiche di Dante in Firenze; pp. 59-60, azione all' edizione di Venezia la nuova ristampa. media, col comento di G. ni, e coll' indice de' nomi ra del sac. B. G. Napoli, a. 8°. Port. in title and 1011 B 26-28 apoletana diligentemente emenella, 1855." legge, [by A. Festa.] Inferno, con un commento Vita di Dante Alighieri. f. xxvi, Purg. x, Par. xvii, - L. SFORZOSI.] Ital. and 1871. Probe der neuen Ausgabe der Divina commedia [Inf. i-ii. 97] riveduta nel testo e commentata da G. A. SCARTAZZINI, welche in der Biblioteca d' autori italiani im Verlage von F. A. Brockhaus in Leipzig demnächst in drei Bänden erscheinen wird. Leipzig, 1871?] 8°. pp. 16. Bound in at end of Bd. iii of Jahrbuch der Deutschen DanteGesellschaft. media, all' intelligenza di rio [i. e., P. I. LAMBRI DI enze, Tip. Fioretti, 1862. 1014 C 35 b 1875. Canti i e ii dell' Inferno, con un commento critico. (In Balbo, C. Vita di Dante Alighieri. 1875. pp. 365-388.) , Ai lettori; pp. 5-31, Discorso 2, Di-corso sulla prima cantica; 9, Varianti principali; pp. 241tica; pp. 263-482, Purgatorio; P. 485-504, Discorso alla terza ; PP. 727-730, Discorso finale; -733-890, Repertorio alfabetico d' ogni maniera opportune all' 1876-78. La divina commedia, con note dei più celebri commentatori raccolte dal dott. G. B. FRANCESIA. 4a ed. Vol. ii, iii. Torino, Tip. e libreria dell' oratorio di S. Francesco di S.les, 1876-78. 2 v. 16°. 1011 B 64-65 Lacks vol. i. 1879. La divina commedia. Firenze, G. Barlèra, 1879. 24°. pp. 604. Port. 1011 B 58 In the Harvard catalogue. edia. Napoli, L. Chiurazzi, Port. and 32 plates. 1014 C 54 a Divina commedia. opy of that in the Naples ed. of xman's drawings. Reissue of the ed. of 1869. 1880-81. La divina commedia, con note dei più celebri commentatori raccolte dal prof. G. B. FRANCESIA. 5a ed. Torino, Tip. e libreria Salesiana, 1880-81. 3 v. 16°. - xxxiii, with "esposizione (In Galvagno, P. Delle ante. 1864. pp. 107-162.) Vedovati, F. Intorno ai na commedia. 1864.) 1011 B 60-62 i, pp. 3-10, ii, pp. 3-6, iii, pp. 3-8, Al lettore. 1889. Inferno. (In Moore, E. Contributions to the textual criticism of the Divina commedia. 1889. pp. 1-254.) Divina commedia ridotti li Dante. 1864-65. Nos. 2, 33, 34, 47.) xi, xiv, xvii, xxv, xxxiv, Purg. i, With the collation of 17 MSS. at Oxford and Cambridge. 1890. Canto xi del Paradiso, col commento storico, morale ed estetico [by F. PRUDENZANO]. (In Prudenzano, F. Francesco d' Assisi e il suo secolo. 1890. pp. 373-395.) testo secondo la lezione emended text]. (In Rono? Il quinto canto del 1898. La divina commedia. [Edizione vademecum] Firenze, G. Barbèra, 1898. 64°. pp. vii + (1) + 455. 1014 D 66 Miniature page, reduced by photo-chemical process from brevier type. Noticed in Giornale della libreria, 15 maggio, 1898, an. xi, p. 235, with a further notice, "Ancora a proposito del 'Dantino Barbera," in the issue for 24 luglio, 1898, p. 334, containing a letter from L. Salmin, the original publisher of the miniature ed. of 18-8, which see. 1898. La commedia, riveduta nel testo e comentata da G. ACQUATICCI. Foligno, F. Campitelli, 1898. 8°. pp. xvi + 807. 1014 D 67 SU [1898] Frammento ignoto di Divina commedia, riprodotto su pubblicato per cura di G. PICCIOL Zanichelli, 1898.] fo. pp. 9. 4 fa The Mrs., of which there are but two le Mangar ni Brancuti, of Cagli, and contain 30: i. 88 xxx. 99. It was described teca delle scuole italiane, 1897, vii, no. 5-6, "Erudizione in bicicletta. 1899. Frammento di un nud Divina commedia. [Edited by C (/a Giornale dantesco. 1899. An. Prints the text of Purg xiv. 37-xv. 24 fro discovered by Manacorda in the State Arch 1899. Frammenti di due nuov vina commedia. [Edited by L. M Giornale dantesco. 1899. An. vii Prints the text of Par. v. 77-viii. 70, al xxiv. 99; xxvi. 130-xxvii. 142, from two the State Archives of Modena. 1899. See English. The Pu xxxii), translation by C. L. SHAL Exg. SELECTIONS 1838. Dalla Divina commedia S., and G. Barsottini, compilers. P liane scelte ad uso delle scuole pie 318.) 1867. Massime religiose e mo ghieri tratte dalla Divina comme MANI. See Solimani, D. 1886. Scelti luoghi della Divin iv) comentati per uso de' giova PATURA. See Scappatura, F. 1898. See English. Some si Paradiso," collected and translate Ital. and Eng. TRANSLATION (No notice is taken of the citation Some similes from "The Pa FP-vi, What is a simile? The translations are free renderings int [Selections from the Divine by H. F. CARY.] n. p., [1898?] Hell, cantos i to x; a literal metrical translation, The Purgatory. Pt. : the Earthly paradise pp. v-xi, Preface; pp. xiii-cxxxviii, Introduction [a study The translation of Purg. i-xxvii was published in 1892. See Francesca da Rimini, episode from Dante, [Inf. v, In terza rima. pp. 408-411, Dante, Paradiso xxxi. [1-111]. In terza rima. Beatrice, [Par. xxiii. 1-34, translated by F. C. The dream of the two sisters, [Purg. xxvii. 94- 1821 A 109 An Easter lesson, [Par. v. 73-80, translated by This fragment was reprinted in Parsons's "The shadow of the p. 351. See also Bayle, P. Dante. 1736. Shore, A. Dante for beginners; a sketch of the SELECTION SET TO MUSIC. The Lord's prayer, Purgatorio, canto xi. [1-21]. English version by E. H. PLUMPTRE; set to music for the Gloucester musical festival, 1892, by J. F. BRIDGE. The pianoforte accompaniment arranged by W. Alcock. Ital. and Eng. London, etc., Novello, Ewer & Co., 1892. 1. 8°. pp. (2) + 18. Has an introduction by F. W. Farrar. 1016 G 333 CH. liothèque universelle des ii, pp. 3-64.) to prose, connected by a sumsetzungen und KommenDante in Frankreich bis underts. 1898. pp. 96 mous early French versions in also from the translations by de la Trousse, Colbert comte irfons, and Rivarol. ivine comédie, traduction uvelle, traduction E. J. bentier, 1841. 120. pp. 1013 D 70 b -vii, Préface, [by E. J. Deléelle: pp. lix-lxxxiv, ObservaE. J. Delécluze]; pp. lxxxvceux; pp. 1-383, La divine tie du Dante, [by Lord Byron, F. Laroche]. xvii, with prose translaItal. and French. (In e de la langue italienne. HUNGARIAN. [Inferno iii, iv, Purgatorio xxx, xxxi, with selections from the Paradiso, translated by K. Szász.] (In Szász, K. Dante Divina commediájából. 187982.) r durch die " Commedia " en, von P. POCHHAMMER. nckel & Co., [1897]. 16°. folded plate. 1014 E 68 se of the Commedia in ottava -eing represented by a stanza in ed by P. POCHHAMMER.] te im Faust. 1898.) ICELANDIC. Fimmta kviða í Helvíti (L'inferno) eptir Dante [Translated by S. THORSTEINSON.] (In Ný Félagsrit. 1859. Ar. xix, pp. 173–178.) X. (F.) Ältester Versuch Dersetzung. 1882. , Hoffnung, Liebe nach ighieri, der Dichter der 7. A translation of Inf. v, in terza rima. ITALIAN DIALECTS. Bolognese. 1014 E 74 Of the early anonymous translation of fragments from the Inferno, entered on p. 63 of this Catalogue, Inf. v. 109-142 is given in Abeken, "Beiträge für das Studium der Göttlichen Comödie," 1826, pp. 211-212. I primi canti del Purgatorio [i-viii], recati in esametri latini [by E. BONONCINI and F. GHIBELLINI]. [Modena, Società tipografica, 1875.] 8°. pp. 43. 1014 E 121 b "Estratto dai tomi xi e xii della serie 3a degli Opuscoli religiosi, letterarj e morali." See note under the entry for the same as extracted bodily from the Opuscoli religiosi, Part I (D. C.— Latin). Ugolino [Inf. xxxii. 125-xxxiii. 90]. - Sordello [Purg. vi. 58-151]. [Translated by M. RONTO.] (In [Barozzi, N., and others]. I codici di Dante Alighieri in Venezia. 1865. pp. 103-110.) SELECTIONS. English. The consolation of philosophy [i sire of the soul [iv. 12].-The n end of life [iv. 28]. (In Selections of Dante, translated by C. E. N See COMPLETE WORKS.SELECTIO The Roman Empire [iv. 4, 5]. ( translation of Dante's political le WICKSTELD. 1898. pp. 31-41.) DE MONARCHI The latest text is that in the Oxfor complete works, 1897. 1559. Dantis Aligherii florentini Extract from the De monarch The De monarchia, translated i "This translation was hastily prepared ITALIAN. Il trattato "De monarchia"; nu liana con note [by F. PEREZ]. (In danteschi. 1898. pp. 453-556.) Inesattezze della versione del Ficino. |