 | Alonso Rodriguez - 1834 - Broj stranica: 430
...guardar las reglas y hacer mucho caso de ellas, aunque sea en cosas pequeñas. Jliuge serve bone, & fidelis, quia super pauca fuisti fidelis , super multa te constituam , intra in gaudium Domini tui. Matth. 85, v. 21. En estas palabras de Cristo nuestro Redentor se nos declaran bien los bienes grandes,... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - Broj stranica: 540
...veis aquí he ganado y acrecentado otros cinco : y dícele el Señor : Euge serve hone, et fide//j; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium Domini tui: M:ilt. 25. Alégrate siervo bueno y fiel, que porque fuíste fiel en lo poco, yo te pondré y constituiré... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - Broj stranica: 504
...festivitatem evocet, ' Venite ad me onmes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos.' 5 Et iterum, ' Euge, serve bone et fidelis, quia super...Et nos equidem, fratres carissimi, hœc vobis pro œterna caritate exhortationis verba prœmittentes, quœ rursus pro 10 eccleeiarum vestrarum privilegiis... | |
 | Ignaz Feigerle - 1839 - Broj stranica: 498
...in terram illud fodit, quomodo plurium dignus sit? Euge, dicit Donrinus (Matth. 25, 21.) servo bono, euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam. Utamur tantum fideliter , fratres dilectissimi, don isa Deo acceptis, excolamus studio indefesso facultates... | |
 | 1840 - Broj stranica: 504
...quinqué talenta tradidisti mihi ; ecce! alia quinqué snperlucratus sum. 21. Ait ПН dominas ejus: Euge ! serve bone et fidelis; quia super pauca fuisti...fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domiiii tuil 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine ! duo talenta tradidisti... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Broj stranica: 436
...bona opéra, gratiae ejus adjutoriojet motu, iaciamus : quaproptcr dicturus est fámulo fídeli : " Euge serve bone et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituant, intra in gaudium Domini tui."1 433. Obj. 3. Apostolus ait: " Gratia autem Dei vita aeterna.""... | |
 | 1840 - Broj stranica: 488
...quinque talenta tradidisti mihi; ecce! alia quinque superlucratus sum. 21. Ait illi dominus ejus:Eugc! serve bone et fidelis; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; Ultra in gaudium H íí 1 n ¡u ¡ tui! 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine... | |
 | Saint Anselm (Archbishop of Canterbury) - 1842 - Broj stranica: 464
...justes auront la certitude que ces biens, ou plutôt ce bien suprême ne leur manqueront pas ; • Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam. (Matth. Ch. 25. v. 21.) » Ipse enim spiritus testimonium reddit , spiritui nostro quàd sumus filii... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Broj stranica: 490
...gravaremus. Cui rediens quod promiserat debitor reddet, quia venions in judicio Dominus dicit [Matth. 25.] : Quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam. Intra in gaudium Domini tui. Quis horum irium videtur tibi proximus fuisse üli, qui incidit in latrones ? At Ule dixit : Qui fecit... | |
 | Pontifical - 1845 - Broj stranica: 306
...portas paradisi ; atque à te , Domine, collaudante audire mereatur : Euge serve bone, et fîdelis , quia super pauca fuisti fidelis , super multa te constituam, intra in gaudium Domini tui. Quod ipse prestare digneris, qui vivis , et regnas Deus. • l 1 '. 1 И ' -1 ' T ' M к u omni-a sœcula... | |
| |
Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. 
