Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato... L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Stranica 140napisao/la Dante Alighieri - 1859Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...quella voglia , A cui non puote sl fin mai esser mozzo,, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro...ben vi ricorda . Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo 100 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé* motto a noi , ma fé' sembiante D' uomo... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento, e'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , i00 E non fe' motto a noi; ma fe'sembiante D'uomo,... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostto, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D'nomo, cui altra cura stringa e morda, Che quella di colui , che gli è davante : E noi movemmo i... | |
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo ? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor...mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, 100 93. Ond' esta ec. onde nasce in voi tanta baldanza ? 95. Esser mozzo esser mancante, esser impedito... | |
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo ? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, 100 93. Ond' esta ec. onde nasce in voi tanta baldanza... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...voglia , . '; A - o ? A cui non puote l nn mai esser mozzo i E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata, dar di cozzo ? Cerbero vostro ., se ben vi ricorda , Ne poru.ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si riviiUr per la strada lorda , :.1 E non fe,' motto a... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...assoluta ili. £>/,.. A cui non puote "1 fin mai esser mozzo , E che più volte v'ha cresciuta doglia? , Che giova nelle fata dar di cozzo! Cerbero vostro, se ben vi ricorda , Ne (34) porta ancor pelato il mento, e "1 gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fé" motto... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...quella voglia , A cui non puote 'I fin mai esser mozzo , E che più volte v'ha cresciuta doglia? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro , se ben vi ricorda _, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo . 94 g5 Quella voglia , la divina volontà esser mozzo... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...doglia? g.6 Che giova nelle fata da^ di cozzo ? Cérbero vostro , se ben vi ricorda , ]Ne porta ancór pelato il mento e 'l gozzo* Poi si rivolse per la strada lorda, 7g Distratte ; dannate. g3 Oltracotanza ; tracotanza , arroganza. o,"i JV/OÌZO ; per tolto. g6 Cresciuta',... | |
| Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...una catena al rollo, strascinato fuori i'all ìnfern9 r ed, il incuto per le percosse data in temi, Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D'uomo, cui altra cura stringa e mordo, Che quella di colui, che gli è davante: E noi movemmo i piedi... | |
| |