 Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico ; E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion : chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li...  L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Stranica 236napisao/la Dante Alighieri - 1859Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...si farà per tuo ben far nimico : Lei è ragion: che rra gli lazzi sorbi Si disconvien ftuttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi;...avara invidiosa e superba : Da' lor costumi fa che tu ri forbi . La tua fottuna tanto onor ri serba , Che 1' una patte e 1' altra avranno fame Di te : ma... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...fi farà per tuo ben far nimico : Ed è ragion : che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico . Vecchia fama nel mondo li chiama orbi ; Gente avara invidiosa e superba : Da' lor coftumi fa che tn ti forbì . La tua fortuna tanto onor ti serba , Che l' una parte e 1' altra avranno... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...antico , E tien'ancor del monte e del macigno : Ti si farà , per tu' ben far, nimico , Et è ragion che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiam'orbi ; Gent' avara , invidiosa e superba : Da lor costumi fa che tu ti forbì. L'ENFER. CHANT... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...t' avrei ali' opera conforto. Ma quello 'ngrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab aulico , E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico : Ed è ragioii : clip, tra gli laz/i sorbi 66 Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...di Dante fatto ne avrebbero Gincinnato , e .Cornetta la illustre ''madre dei Gracchi . ' ,,, ; . . . E tiene ancor del monte , e del macigno , Ti si farà...ragion; chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico . Vecchia fama nel Mondo gli chianY' orbi ; Gente avara invidiosa e superbi ; Da' lor... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...conforto. 60 I toriiand'io ia quella a fallar* Ma quello * 'ngrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico: Et è ragion; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà per tno ben far nimico: Ed è ragion; che tra gli lazzi sorbi Si disccnv-ien fluttare il dolce fico, Vecchia... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
..., Dato t' avrei ali' opera conforto . , Ma quello ingrato popolo maligno , Che discèse di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte e del macigno...Ti si farà per tuo ben far nimico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico . Vecchia fama nel mondo li chiama orbi... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...ali1 operar virtuosa e onorato . Che (28) discese di Fiesole ab antico, E (29) tiene ancor del munte e del macigno , Ti si farà per tuo ben far , nimico : Ed è ragion : che tra gli (3o) lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...tenebroso di quaggiù. Ma quello ingrato pópolo maligno Che discese di Fiésole ab antico , E tiene ancór del monte e del macigno , Ti si farà per tuo ben far nimico ; Ed è ragión ; che tra di lazzi sorbi Si disconvién fruttare il dolce fico. 66 Vecchia fama nel mondo li... | |
| |
