 | Peter P. Albert - 1892 - Broj stranica: 214
...II, 85]^ sq.), „pro Ecolesia, ille (seil, gladius spiritalis) vero et ab Ecclesia exercendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum Sacerdotis, et iussum Imperatoris . . ." (Joh. Parisius zitiert diese Stelle in seinem oben genannten Traktate dreimal, bei Goldast II,... | |
 | Albert Hauck - 1904 - Broj stranica: 56
...scilicet gladius et materialis; sed is quidem pro ecclesia, i He vero ab ecclesia exserendus; ille sacerdotis, is militis manu sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris. Ähnlich Brief 256, l S. 216. Bernhard behauptet demnach, daß das weltliche Schwert im Eigentum, wenn... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Broj stranica: 694
...scilicet gladius et matériau s; Bed is quidem pro ccclesia, ille vero et ab ecclesia exserendus; il le sacerdotis, is militis manu sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris. lib. 4 VII 23. Consideres ante omnia sanctam Roinanam ecclesiam, cui Deo auctore praees, e с с 1... | |
 | Jean Rivière - 1926 - Broj stranica: 534
...utrumque est Ecclesiae, sed materialis pro Ecclesia, spiritualis vero ab Ecclesia exercendus, itte sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris. Ubi signanter dicit : ad nutum sacerdotis, et non per manum vel ad iussum eius, quia in hoc non habet... | |
 | Desiderius Erasmus - Broj stranica: 402
...scilicet gladius, et materialis; sed is quidem pro Ecclesia, Ule vero ab Ecclesia exserendus; ille Sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum Sacerdotis et iussum Imperatoris." De Consideratione, IV, III, 7, Opera, Paris, 1690, I, 438; cf. E. Vacandard: Vie de Saint Bernard,... | |
 | Beryl Smalley - 1985 - Broj stranica: 312
...scilicet gladius, et materialis, sed is quidem pro Ecclesia, ille vero et ab Ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris." ethos in John comes out in his justification of study and relaxation of the Rule within limits, as... | |
 | James Henderson Burns - 1988 - Broj stranica: 820
...scilicet gladius, et materialis, sed is quidem pro Ecclesia, ille vero et ab Ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris', De consideratione, iv.iii.7, p. 454. Cf. Epistola 256. 1 (to Eugenius III): 'Petri uterque est. alter... | |
 | 1991 - Broj stranica: 152
...scilicet gladius, et materialis, sed is quidem pro Ecclesia, ille vero et ab Ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis...de hoc alias. Nunc vero arripe illum, qui tibi ad feriendum creditus est, et vaincra ad salutem, si non omnes si non vel multos, certe quos possis.2... | |
 | Michael W. Bruening - 2005 - Broj stranica: 312
...scilicet gladius, et materialis; sed is quidem pro Ecclesia, ille vero et ab Ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis, et iussum imperatoris." PL 182:776C. again, complaining to him that the "Bernese brothers are behaving more imperiously than... | |
 | Volker Mantey - 2005 - Broj stranica: 370
...scilicet gladius, et materialis, sed is quidem pro ecclesia, ille vero et ab ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed sane ad nutum sacerdotis et iussum imperatoris? Bernhard fügt dem bis zu Papst Gregor VII. und damit bis zum ersten Investiturstreit zurückzuverfolgenden... | |
| |
Ecce gladii duo hic," non respondisset Dominus: "Satis est," sed: "Nimis est." Vterque ergo ecclesiae, et spiritualis scilicet gladius, et materialis, sed is quidem pro ecclesia, ille vero et ab ecclesia exserendus: ille sacerdotis, is militis manu, sed... 
