| Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 512
...molto meglio di non parlarne. 1 Nostra natura, ec, la nostra parentela e' induce a venir da te. 10 che son la più trista, Son suora alla tua madre ;...fatta si fu palese e conta ; Doglia e vergogna prese 11 mio Signore, e chiese Chi fosser 1' altre due ch' eran con lei. E questa ch' era sì di pianger... | |
| Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 472
...meglio di non parlarne. 1 Nostra natura, ec. la nostra parentela e' induce a venir da te. 10 che sori la più trista, Son suora alla tua madre ; e son drittura ;' Povera (vedi) a' panni ed a cintura. Poiché fatta si fu palese e conta; Doglia e vergogna prese 11 mio Signore, e chiese Chi fosser 1'... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 448
...dimanda. O di pochi vivanda ( Rispose in voce con sospiri mista ) Nostra natura qui a te ci manda. 10 che son la più trista Son suora alla tua madre, e son drittura, Povera (vedi) a panni ed a cintura. Poiché fatta si fu palese e conta Doglia e vergogna prese 11 mio signore, e chiese Chi fosser l'altre... | |
| 1817 - Broj stranica: 442
...-, O di pochi vivanda ( Rispuose in voce con sospiri mista ) Nostra natura qui a te ci manda ; 10 , che son la più trista , Son suora alla tua madre...si fu palese , e conta ; Doglia , e vergogna prese 11 mio Signore , e chiese Chi fosser /' altre due , ch' eran con lei : E questa , ch' era sì di pianger... | |
| 1817 - Broj stranica: 436
.... O di pochi vivanda ( Rispuose in voce con sospiri mista ) Nostra natura qui a te ci manda ; 10 , che son la più trista , Son suora alla tua madre...vedi ) a' panni , ed a cintura . Poichè fatta si Ju palese , e conta ; Doglia , e vergogna prese 11 mio Signore , e chiese Chi fosser f altre due ,... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...tacere è bello ; Ei pietoso e fello, Di lei e del dolor fece dimanda. O di pochi vivanda (Rispuose in voce con sospiri mista) Nostra natura qui a te...fatta si fu palese e conta ; Doglia e vergogna prese Il mio signore, e chiese Chi fosser l' altre due ch' eran con lei. E questa ch' era sì di pianger... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...(Rispuose in voce con sospiri mista) Nostra natura qui a te ci manda. 10 che son la più trista; - ' vSon suora alla tua madre, e son Drittura ; Povera (vedi)...fatta si fu palese e conta ; Doglia e vergogna prese 11 mio signore, e chiese Chi fosser 1' altre due ch' eran con lei. E questa ch' era sì di pianger... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...di pochi vivanda ....-. ( Rispose in voce con sospiri mista ) Nostra natura qui a te ci manda. Io, che son la più trista, Son suora alla tua madre ,...drittura ; Povera ( vedi ) -a' panni , ed a cintura. Poiché fatta si fu palese e conta; Doglia, e vergogna prese II mio Signore, e chiese, . . Chi fosser... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 510
...dimanda. O di pochi vivanda (Rispuose in voce con sospiri mista) Nostra natura qui a te ci manda. 10 che son la più trista, Son suora alla tua madre,...drittura, Povera (vedi) a' panni ed a cintura. Poichè falta si fu palese e conta; Doglia e vergogna prese 11 mió signore, e chiese Chi fosser Г altre due... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 846
...dimanda . O di pochi vivanda (Rispose in voce con sospiri mista) Nostra natura qui a te ci manda. 10 che son la più trista , Son suora alla tua madre,...son drittura; Povera (vedi) a' panni ed a cintura. Poiché fatta si fu palese e conta ; Doglia e vergogna prese 11 mio signore, e chiese Chi fosser l'altre... | |
| |