 Quando s' appressano, o son , tutto è vano Nostro intelletto; e, s'altri nol ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. Perù comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia...  La divina commedia - Stranica 141napisao/la Dante Alighieri - 1791Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...son , tutto è vano Nostr'intelletto : e s'altri non ci apporta , Nulla sapem di vostro stato humano. Però comprender puoi , che tutta morta Fia nostra...da quel punto , Che del futuro fia chiusa la porta. Allor , come di mia colpa compunto , Difsi : hor dicerete a quel caduto , Che'l su' nato è tra vivi... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...altti non ci apporta , Nulla sapem di vostro staro umano. Però comprender puoi che tutta morta pia nostra conoscenza da quel punto Che del futuro fia chiusa la porta ; Allor, come di mia colpa compunto, Dissi : or direte dunque a quel caduto Che '1 suo naro é co'... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...Nostro "ntelletto , e s'altri no'1 ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. Però comprender pnoi, che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto , Che del futuro fia chinsa la porta. Allor , come di mia colpa compunto , Diss'io, ora direte a quel caduto Che '1 sno... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...tutto è vano Nestro'ntellctto , e s'altri no'l ci apporta , Nulla sapem di vostro stato umano . Pciò comprender puoi , che tutta morta Fia nostra conoscenza...da quel punto , Che del futuro fia chiusa la porta . Allor , como di mia colpa compunto -, Diss' io -, oia direte a quel caduto Che'l sub nato è coi... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...lontano che da vicino . Cotanto ancor ne splende '1 sommo Duce . io3 Quando s' appressano , o son , tutto è vano Nostro 'ntelletto , e s' altri no '1...da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta . 109 Allor , come di mia colpa compunto , Diss' io ; ora direte a quel caduto Che '1 suo nato è coi... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...novelle. JP7 Daqucì punto, ec. dopo il giudizio , finito Che del futuro fia chiusa la porta. io& AHór, come di mia colpa compunto, Diss' io , ora direte a quel caduto, Che'l suo patp è coi vivi ancór congiunto. E s' io fu dianzi alla risposta muto, Fat' el sapér ch'... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Broj stranica: 446
...dimora, Ch' io faceva dinanzi atta rispos»a , Supin ricadde , e più non parve fuora. 'Allor , coine di mia colpa compunto Diss' io , ora direte a quel caduto Che 'I suo nato è coi vivi ancer congiunto. autre pays au monde n'en a produit un aussi (mr. grand nombre... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
..., e s' altri no '1 ci apporta , Nulla sapem di vosiro siato umano. Pero comprender puoi, che lutta morta Fia nostra conoscenza da, quel punto , Che del futuro fia chiusa la porta . Allor , come di mia colpa compunto , Diss' io : ora direte a quel caduto Che '1 suo nato è coi viví... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...più nulla , se qualchdduno non cc ne porta novelle. Qua entix E '1 (40 Però comprender puoi , (36) che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto , Che del futuro Ila chiusa la porta . Allor, come di mia colpa (37 ) compunto , Dissi: Or direte dunque a quel caduto... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...son, tutto è vano Nostro 'ntelletto , e s' altri non ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. Però comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza...da quel punto Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia colpa compunto, Diss' io : ora direte a quel caduto Che 1 suo nato è co' vivi ancor... | |
| |
