 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode.  La divina commedia - Stranica 103napisao/la Dante Alighieri - 1791Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...Neceffità la fa eflèr veloce , , Sì speflo vien chi vicenda consegue ..Quefl' è colei eh' è tanto pofta in croce Pur da color che le dovrian dar lode , Dandole biasmo a torto e mala voce, Ma ella s' è beata , e ciò non ode : Con I' altre prime creature lieta Vol ve sua spera , e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...triegue : Necefsità la fa efser veloce ; Sì spefso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei ch'è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode , Dandole biasmò a torto e mala voce. Ma ella s'è beata , e ciò non ode : Tra l'altre prime creature lieta... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...hanno triegue : Necessita la fa esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e tnala voce. Ma ella s' è beata , e ciò non ode ; Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...triegue : Necessità la fa esser veloce , SI spesso vien chi vicenda consegue . Quest' è colei ch' è tanto posta in croce .Pur da color , che le dovrian dar lode t Dandole biasmo a torto e mala voce . Ma ella s' è beata , e ciò non ode ; Con l'altre prime creature... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...triegue : Necessità la (a esser veloce , Sì spesso vien chi vicenda consegne . 91 Qaest' è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color , che le dovrian..., Dandole biasmo a torto e mala voce . 94 Ma ella s' è beata , e ciò non ode ; Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...vicenda; pu» tisce mutuzione Ui suiu. Quest' è coléi ch' è tanto posta in crocè tur da colór che le dovrian dar lode , Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...hanno triegue: Nécessita la fa esser veloce, Si spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto e mala voce. / Di che te. di che nú til cenno . Che i oen del mondo ее.... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...fa esser (4a) veloce , SI spesso vien , chi vicenda consegue . Quest' è colei , eh' è tanto (43) posta in croce, Pur da color , che le dovrian dar lode , Dandole biusmo a torto e mala voce . Ma ella s' è beata , e ciò non ode : fiorisce e comanda ; P altra languisce... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1820 - Broj stranica: 554
...luuuio iregue: Nécessita la fa esser veloce, Si spesso avvien chi vicenda consegue. Queit'e colei ch'è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode } Dandole biasmo a torto e mala voce. iln ella s'è bcata, e cio non ode : Con l'altre prime créature lieta Vjalve SIM spera, e beata si... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1820 - Broj stranica: 556
...è tanto posta in croce Pur da colar che le dovrian dar lode} Dandole biasmo a torlo e mala voce. Un ella s'è beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta folve sua spera, « beata si gode. jugemens, qui sont cachés comme le serpent sous l'herbe. Tout yotre... | |
| |
