 | 1797 - Broj stranica: 538
...terra, Ti volga al tuo diletto almo paese. Vedi, signor cortese, Di che lievi cagion che crudel guerra! E i cor che 'ndura, e serra Marte superbo e fero,...che 'l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano 'l freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...diletto almo paese . Vedi Signor cortese , Di che lievi cagion che crudel guerra ^' E i cor che'ndura e serra Marte superbo e fero , Apri tu , Padre , e 'ntenerisci e snoda i Ivi fa che 'l tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s' oda . Voi cui Fortuna ha posto in... | |
 | 1802 - Broj stranica: 344
...paese. Vedi, Signor cortese, Di che lievi cagion che crudel guerra ; E i cor, che 'ndura e serra i ; Marte superbo e fero, Apri tu, Padre, e 'ntenerisci...che ' l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...almo paese . Vedi , Signor cortese , IO Di che lievi cagion che crudel guerra : E i cor, iVe'ndura e serra Marte superbo e fero , Apri tu , Padre , e 'ntenerisci e snoda : Ivi fa che '1 tuo vero 1 5 ( Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi , cui Fortuna ha posto in mano il freno... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 354
...volga al tuo diletto almo paese. Vedi , Signor , cortese , Di che lieve cagion , che crudel guerra ; E i cor , che 'ndura e serra Marte superbo e fero...tu, padre. , e 'ntenerisci e snoda; Ivi , fa , che '1 tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s'oda. Voi , cui fortuna ha posto in mano il freno... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 342
...Ti volga al tuo diletto almo paese. Vedi, Signor, cortese, i Di che lieve cagion, che crudel guerra; E i cor, che 'ndura e serra . • : Marte superbo e fero, Apri tu, padre, e 'nlenerisci e snoda; Ivi, fa, che 'l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi, cui fortuna... | |
 | 1831 - Broj stranica: 456
...gf intenerì il cuore, cioè lo commosse, lo » mosse a pietà. » — Ma non disse il Petrarca: / cor che 'ndura e serra — Marte superbo e fero — Apri tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda? Non disse Dante torà che intenerisce il cuore ai naviganti? E (i) Ajuto allo scrivere purgato, o meglio,... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...Marte superbo , e fero, Apri tu , Padre , e 'nteneriscì , e snoda : Ivi (a che 'l tuo vero ( Qual'io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi , cui Fortuna ha posto in mano il freno Drlle belle contrade , Di che nulla pieta par che vi stringai Che fan qui tante pellegrine spade !... | |
 | Francesco Venini - 1818 - Broj stranica: 300
...Ti volga al tno diletto almo paese. Vedi, Signor cortese , Di ohe lievi cagioa che crudel guerra : E i cor che 'ndura e serra Marte superbo e fero, A.pri tu, Padre, e 'ntenerisci e suoda ; Ivi fa che 'l tuo vero ( Qnal io mi sia ) per la mia lingua s' oda. Voi , cui Fortuna ha posto... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 496
...J)i che lievi cagion, che crudel guerra! E i cor che indura e serra ... Apri Tu, Padre, e intenerisci e snoda. Ivi fa che 'l tuo vero, Qual io mi sia, per la mia lingua s' oda. Che fan qui tante peregrine spade? Perché V verde terreno Del barbarico Sangue si dipìnga?... | |
| |
ndura e serra Marte superbo e fero, Apri tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda; Ivi fa che '1 tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s 
