 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 316
...perseveri , spero di dire di lei quello , che mai non fu detto «T alcuna; e poi piaccia a colui, eh* è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa...vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella . faccia di colui, qui est fjer omnia saecula... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...perseveri; spero di dire di lei quello, che mai « non fu detto d' alcuna : e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne...vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soscula... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne...vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « scecula... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...perseveri ; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della • cortesia, che la mia anima se ne...vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soecula... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch'è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa...vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « saccaia... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 832
...chiama eternale imperatrice dell' universo. E fin nella V. Nuova racconta com' e' pregasse che la sua anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna. Nelle Rime: (Ili io diverrei beato, lei guardando, A guisa d' angel die di tua natura, Stando su in... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 764
...unni perseveri, spero didire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa...vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamen. te mira nella faccia di Colui, «fui est per ontnift saecula benedictus.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 392
...perseveri, spero didire di lei quello che mai non fu detto d' alcun». E poi piaccia ». Colai, ch' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa...vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia saecula benedienti.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 384
...perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fa detto ci' alcuna. E poi piaccia a Colai, ch' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa...vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per atunia saecula benedicius.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 382
...anni perseveri, spero didire di lei quello che mai non fa detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa...vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per o/«nfa saccaia benedictus.... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
