 | Publius Ovidius Naso - 1800 - Broj stranica: 490
...Despréaux , dans ces vers : Le blé pour se donner , sans peine ouvrant la terre , N'attendait pas qu'un bœuf , pressé de l'aiguillon , Traçât à pas tardifs un pénible sillon. a donné un exemple de cette lurmonie îmitative qu'on appelle onomatopée. J'avais à rercîre le... | |
 | Louis Domairon - 1804 - Broj stranica: 496
...en ponsse un long gémissement. Le bled pour se donner sans peine ouvrant la <erre, N'attendolt pas qu'un bœuf pressé de l'aiguillon, Traçât à pas tardifs un pénible sillon. L'autre esquive le coup; et l'assiette volant S'en va frapper le mur , et revient en roulant. J'aime... | |
 | Ovid - 1808 - Broj stranica: 500
...rappellent. Despréaux , dans ces vers : Le blé pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendait pas qu'un bœuf, pressé de l'aiguillon , Traçât à pas tardifs un pénible sillon. a donné un exemple de cette harmonie imitative qu'où appelle onomatopée. J'avais à rendre le même... | |
 | Ovid - 1808 - Broj stranica: 490
...rappellent. Despréaux, dans ces vers : te blé pour se donner, sans peine ouvrant la terre , N'attendait pas qu'un bœuf, pressé de l'aiguillon , Traçât à pas tardifs un pénible sillon. a donné un exemple de cette harmonie imitative qu'on appelle onomatopée. 3 'avais à rendre le même... | |
 | Moustalon - 1810 - Broj stranica: 512
...pensée , l'embellit encore : Le blé , pour se donner , sans peine ouvrant la terre, li'attendoit pas qu'un bœuf, pressé de l'aiguillon, Traçât, à pas tardifs, un pénible sillon. La vigne offroit partout des grappes toujours pleines, Et des ruisseaux de lait serpentoient dans les... | |
 | Pierre-Antoine-Augustin de Piis - 1810 - Broj stranica: 410
...ces serpens qui sifflent sur vos têtes, (i) IdemEn lisant ces deux vers de Boileau : N'attendait pas qu'un bœuf, pressé de l'aiguillon , Traçât à pas tardifs un pénible sillon. on est contraint de les prononcer lentement, a« lieu qu'on est emporté malgré soi dans une prononciation... | |
 | Antoine Sérieys - 1811 - Broj stranica: 412
...pour se donner , sans peine ouvrant la terre K'attendait point qu'un bœuf, pressé de l'aiguitlon , Traçât à pas tardifs un pénible sillon. * Ou Racine...de la passion dont Phèdre est atteinte. Ce n'est ptus une ardeur dans mes veines cachée , C'est Vénus toute entière à sa proie attachée. Ces mêmes... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Broj stranica: 602
...lii.ii ail was lost. PLR, IX, v. 782 Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terrei, N'attendoit point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon 2 : La vigne offrait par-tout des grappes toujours pleines , Et des ruisseaux de lait serpentoient... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Broj stranica: 670
...ne faisoit point la guerre : Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre [a], N'attendoit point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon, Traçât à pas tardifs un pénible sillon : La vigne offroit par-tout des grappes toujours pleines, Et des ruisseaux de lait serpentoient dans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - Broj stranica: 438
...animaux ne faisoit point la guerre : Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendoit point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon : La vigne offroit partout des grappes toujours pleines, Et des ruisseaux de lait serpentoient dans... | |
| |
Tous les plaisirs couroient au devant de ses vœux. La faim aux animaux ne faisoit point la guerre : Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendoit point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon... 
