 | William Richardson - 1774 - Broj stranica: 262
...Attendre chez mon pere uneobfcure vieilleflê j Et toujours de la gloire évitant le fentier, Ne laiflër aucun nom, et mourir tout entier ? Ah, ne nous formons point ces indignes obftacles ! L'honneur parle, il fuffit, ce fontla nos oracles. Les dieux font de nos jours les maîtres... | |
 | William Richardson, Edward Taylor - 1774 - Broj stranica: 506
...Attendre chez mon pere une obfcure vieilleflê ; Et toujours de la gloire évitant le fentier, Ne laifler aucun nom, et mourir tout entier ? Ah, ne nous formons point ces indignes obftaclesi L'honneur parle, il fuffit, ce font la nos oracles. Les dieux font de nos jours les maîtres... | |
 | 1787 - Broj stranica: 354
...fardeau , Trop avate d'un sang reçu d'une Déesse , Attendre chei mon père une obscure vieillesse! It , toujours de la gloire évitant le sentier , Ne laisser aucun nom et mourir tout entier? A'h ! ne nouj formons point ces indignes «bstacks! L'honneur parle; il s'.iffit : ce sont-là nos oracles.... | |
 | 1787 - Broj stranica: 360
...fardeau , Trop avare d'un sang reçu d'une Déesse , Attendre chez mon père une obscure vieillesse; It , toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser aucun nom et moutïr tout entier ? Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles! L'honneur parle; il suffît:... | |
 | Jean Racine - 1796 - Broj stranica: 466
...j'arrive au tombeau, Voudrais-je , de la terre inutile fardeau , Trop avare d'un sang recu d'une déesse , Attendre chez mon père une obscure vieillesse , Et...L'honneur parle , il suffit ; ce sont là nos oracles. Les dieux sont de nos jours les maîtres souverains ; Mais, seigneur, notre gloire est dans nos propres... | |
 | Jean Racine - 1801 - Broj stranica: 304
...Vondrois-je, de la terre inutile fardeau, Trop avare d'un sang recu d'une déesse, Attendre chez mon pere une obscure vieillesse ; Et, toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser ancun nom, et mourir tout entier? Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles : L'honneur parle,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - Broj stranica: 658
...au tombeau , Voudrois-je , de la terre inutile fardeau , Trop avare d'un sang recu d'une déesse , Et toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser...point ces indignes obstacles ; L'honneur parle , il suffît : ce sont là nos oracles. Les Dieux sont de nos jours les maîtres souverains; Mais, seigneur,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - Broj stranica: 650
...j'arrive au tombeau, Voudrois-je, de la terre inutile fardeau, Trop avare d'un sang recu d'une déesse, Et toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser aucun nom , et mourir tout entier? Ali ! ne nous formons point ces indignes obstacles ; L'honneur parle, il suffit : ce sont là nos oracles.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Broj stranica: 502
...la terre inutile fardeau, «la * Trop avare d'un sang reçu 'd'une déesse , Attendre chez mon pere une obscure vieillesse, Et , toujours de la gloire...sentier, Ne laisser aucun nom et mourir tout entier î Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles ; L'honneur parle , il suffit : ce sont là nos... | |
 | Jean Racine - 1804 - Broj stranica: 384
...j'arrive au tombeau, Voudrois-je, de la terre inutile fardeau, Trop avare d'un sang reçu d'une déesse, Attendre chez mon père une obscure vieillesse ; Et, toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laissa- aucun nom, et mourii tout entier ? Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles: JL'honneur... | |
| |
Voudrais-je, de la terre inutile fardeau. Trop avare d'un sang reçu d'une déesse, Attendre chez mon père une obscure vieillesse, Et, toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser aucun nom et mourir tout entier? 
