| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...coloro, • Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i ciel , per non esser men belli, Nè lo profondo inferno gli riceve , Ch'alcuna gloria i... | |
| 1820 - Broj stranica: 774
...party-poets, and have trembled at his sublime denunciation against . Quel cattivo choro Degli Angcli, die non furon ribelli, Ne fur Fedeli a Dio ; ma per se foro : Nor is my assumed moderation of that timid or affected character, such as not to permit acknowledging... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 566
...coloro , Che visser senza infamia e senza lodo . 3j Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angelí , che non furon ribelli , Ne fur fedeli a Dio , ma per se foro . 4o Cacciarli i ciel , per non esser men belli . Ne lo profondo inferno gli riceve , 33 Finta per... | |
| Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli. Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna. Non ragionam di lor, ma... | |
| Maurice Cross - 1835 - Broj stranica: 416
...would soon have been lost among the crowd which is mingled—' " A quel cattivo corn Deglií angelí, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se furo." And the only notice which it would have been necessary to take of his name , would have been... | |
| Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...di coloro Che. visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angelí a. CANZONE XX. Dovendo, per volere di Cacciarli i ciel per non esser men belli , Ne lo profondo inferno li riceve , Ch' alcuna gloria i rei... | |
| Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay - 1840 - Broj stranica: 466
...he would soon have been lost among the crowd which is mingled ' A quel cattivo coro Degli' angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se furo.' And the only notice which it would have been necessary to take of his name, would have been... | |
| Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 450
...character, or any deed deserving to be remembered. " Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli Ne fur' fedeli a Dio ; ma per se foro." Inf. iii. 37. " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without or praise... | |
| Frédéric Ozanam - 1845 - Broj stranica: 136
...sains cieux ; Mais ne nos consentîmes pas. A peu près comme les anges neutres de Dante (Inferno, u). Che non furon ribelli Ne fur fedeli a Dio , ma per...mite Paul, retiré depuis près d'un siècle dans une îlesolitaire, il aborde au rivage désiré. Là, fut jadis le paradis terrestre, désert maintenant,... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...coloro, -^OCl 35 Che visser senza i^fnm1'ne seuza lodo. Mischiate.sono a quel'cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, \S 40 Ne lo profondo inferno gli riceve, Che alcuna gloria... | |
| |