 | Bernhard Rudolf Abeken - 1826 - Broj stranica: 384
...(Comoediae) non eat simplex sensus, ïiumo dici polest Polysensum, he plu rinnt sensuum. JNain primus sensu« est, qui habetur per litteram, alius est, qui habetur per significata per litterafn. Kt primus dicitur litteralis, securidus vero allcgoricu», sive moralïs. von biefer Jpßlle,... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Broj stranica: 568
...simplex sensus ; immo dici potest polisensuum, hoc 'est plurium sensuum. Nam primus sensus est quod habetur per litteram, alius est qui habetur per significata...litteram. Et primus dicitur litteralis, secundus vero allegoricus.—His visis manifestum est quod duplex oportet esse subjectum, circa quod currant alterni... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1834 - Broj stranica: 412
...simplex sensus ; immo dici potest polysensum, hoc est, plurium sensuum. Nam primus sensus est quod habetur per litteram, alius est qui habetur per significata...primus dicitur litteralis, secundus vero allegoricus. . His visis manifestum est quod duplex oportet esse subjectum circa quod currant alterni sensus. Et... | |
 | Federigo Maria Zinelli - 1839 - Broj stranica: 456
...diversi. Nam allegoria dicitur ab allos , greeco, quod in lali mini dicitur alienum sive diversum. His visis manifestum est, quod duplex oportet esse subjectum, circa quod currant alterni scnsus. Et ideo videndum est de subjecto hujus operis, prout ad literam accip'itur; deinde de subjecto,... | |
 | Frédéric Ozanam, Pietro Molinelli - 1841 - Broj stranica: 406
...polysensùum , hoc est più* 1 i> m sensuum. Nam primus sensus est qui habetur per lìtteram ; alias est qui habetur per significata : per litteram et primus dicitur litteralis , secundus vero allegorica^ sìve moralis. His visis , manifestum est quod duplex oportet esse subjectum circa quod... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 250
...diversi. Nam allegaria dicitur ab ¿Moto; graecè 54), quod in latinum dicitur alienum, sive diversum. 8. His visis, manifestum est, quod duplex oportet esse subjectum, circa quod currant alterui sensus. Et ideo videndum est de subjecto hujus operis, prout ad literam accipitur ; deinde... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 596
...quod istius operis non est simplex sensus, immo dici potest Polisensuum, hoc est plurium sensuum. Nam primus sensus est, qui habetur per litteram, alius...litteralis, secundus vero allegoricus, sive moralis qui modus tractandi ut melius pateat, potest considerar! in bis versibus. In exitu Israei de Mgypto... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - Broj stranica: 536
...imo dici potest potysensuum , hoc est plurium sensuum. Nam primui sensus est qui habetur per luteram; alius est qui habetur per significata : per litteram et primus dicitur litteralis, secuntìus vero allegoricus sive moralis. His visis, manifestum est quod duplex oportet esse subjectum... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 496
...divers!. Nam allegaría dicitur ab ¿»л; graecè 54), quod in latinum dicitur alienum, sive diversum. 8. His visis, manifestum est, quod duplex oportet esse subjectum, circa quod currant aliénai sensus. Et ideo videndum est de subjecto hujus open's, prout ad literam accipitur ; deinde... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1853 - Broj stranica: 402
...simplex sensus ; immo dici potest polysewum, hoc est, plurium sensuum. Nain primus sensus est quod habetur per litteram, alius est qui habetur per significata...primus dicitur litteralis, secundus vero allegoricus. His visis mairifestum est quod duplex oportet esse subjectum circa quod currant alterni sensus. Et... | |
| |
Ad evidentiam itaque dicendorum sciendum est quod istius operis non est simplex sensus, ymo dici potest polisemos, hoc est plurium sensuum ; nam primus sensus est qui habetur per litteram, alius est qui habetur per significata per litteram. 
