 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - Broj stranica: 462
...contento e quiete. JN ON vider gli occhi miei cosa mortale , Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma sperò...perchè è troppo debile e fallace , Trascende inver la forma universale. Io dico eh' all' uom saggio quel che muore Porger quiete non può , nè par s' aspetti... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - Broj stranica: 536
...contento e quiete. JN ON vider gli occhi miei cosa mortale , Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma sperò...ella scese, in alto l' ale, Non pure intende al bel ch' agli occhi piace; Ma perché è troppo debile e fallace , Trascende inver la forma universale.... | |
 | Michelangelo Buonarroti - 1821 - Broj stranica: 468
...NON vider gli occhi miei cosa mortale , Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lòr ritrovar pace L' alma sperò , che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto V ale, Non pure intende al bel ch' agli occhi piace; Ma perchè è troppo débile e fallace , Trascende... | |
 | 1826 - Broj stranica: 370
...cosa mortale Quando rifulse in me la prima face De' tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L'alma sper6, che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto 1'ale Non pure intende al bel che agli occhi piace ; Ma perche e troppo debile e fallace Trascende... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - Broj stranica: 182
...and well does he say : " Non vider gli occhi miei cosa mortale Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma sperò, che sempre al suo l'in sale. Spiegando, ond'ella scese, in alto l'ale, Non pure intende al bel, eh' agli occhi piace... | |
 | John Edward Taylor - 1852 - Broj stranica: 198
...cosa mortale Quando reftdse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma spero, che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto 1' ale, Non pure intende al bel, ch' agli occhi piace ; Ma perche e troppo debile e fallace, Trascende... | |
 | John Scandrett Harford - 1857 - Broj stranica: 418
...mortale, Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma spero. che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto 1' ale, Non pure intende al bel ch' agli occhi piace ; Ma perche e troppo debile e fallace, Trascende... | |
 | John Scandrett Harford - 1858 - Broj stranica: 448
...more in heaven above. Non vider gli occhi miei cosa mortale, Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma sperò,...suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto 1' ale, Non pure intende al bel eh' agli occhi piace ; Ma perche è troppo debile e fallace, Trascende... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Cesare Guasti - 1863 - Broj stranica: 580
...terra, ma veramente perfetti non gli rende che dopo morte nel cielo. Non vider gli occhi miei cosa mortale Quando refulse in me la prima face De i tuoi...suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto I' ale, Non pure intende al bel ch' a gli occhi piace : Ma perché è troppo debile e fallace Trascende... | |
 | Auguste Lannau-Rolland, Michelangelo Buonarroti - 1863 - Broj stranica: 372
...mortale,Quando refulse ia me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace-^" L'aima sperô, che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond' ella scese, in alto l' aie, Non pure intende al bel ch' agli occhi piace ; Ma, perchè è troppo debile e fallace, Trascende... | |
| |
ON vider gli occhi miei cosa mortale , Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni, e in lor ritrovar pace L' alma sperò , che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond... 