 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - Broj stranica: 128
...saprebbe tener le vie , senza I' insegnamento di colui , che le ha usate : cosi l'adolescente , che entra nella selva erronea di questa vita , non saprebbe tenere il buon cammino , se da suoi maggiori non gli fosse mostrato ; ne il mostrar varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse... | |
 | 1822 - Broj stranica: 446
...della vita umana , si trova ripetuta dal medesimo autore nel suo Convito : Vadolescente , che entra, nella selva erronea di questa vita , non saprebbe...cammino , se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. Nella nostra ipotesi apparisce convenientissimo il tempo fissato dal poeta per la sua visione. Questa... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...tenere le vie sanza insegnamento di colui (i) che l'ha usata; così (2) F adolescente ch'entra nella (3) selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato , nò il mostrare varrebbe , se alli loro comandamenti non fosse obbediente , e però fu a questa età... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...insegnamento di colui che l' ha usata (2); così l'adolescente (3) ch'entra nella selva erronea (4) di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato, nè il mostrare varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse obbediente, e però fu a questa età... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - Broj stranica: 320
...diversità di maniere ei spiegavali (z)ì Una ei l'addita a chiare sentenze : " L' adolescenza ch' entra nella selva erronea di questa vita non saprebbe tenere il buon cammino (3)" — ea me basta , tanto più quanto scopresi traduzione de' versi Nel mezzo del cammin di nostra... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...città , non saprebbe tenere le vie sauza insegnamento di colui che l'ha usata; così l'adolescente, ch'entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe...se alii loro comandamenti non fosse obbediente, e però fu a questa età necessaria l'obbedienza. Ben potrebbe alcuno dire così: Dunque potrà essere... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...insegnamento di colui che l'ha usata; cosi l'adolescente, ch'entra nella selva erronea di questa vita, nou saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato, nè il mostrare varrebbe, se alii loro comandamenti non fosse obbediente, e però fu a questa età... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 374
...filosoficamente, anagogicamente (Convito p. 102.). Una ei 1' addita a chiare sentenze: « l'adolescenza ch'entra nella selva erronea di questa vita non saprebbe tenere il buon cammino. « (Conv. p. 2611): ea me basta; tanto più quanto scopresi traduzione de' versi: Nel meno del camniin...... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 430
...saprebbe tenere le vie sanza insegnamento di colui che l'ha usata (i); così l'adolescente ch' entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato, ne il mostrare varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse obbediente , e però fu a questa età... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...insegnamento di coluicbe l'ha usata (i 8); così l'adolescente (19) ch'entra nella selva erronea (ao) di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato, ne il mostrare varrebbe, se alii loro comandamenti non fosse obbediente, e però fu a questa età necessaria... | |
| |
... entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. 
