...der „Chanson de Guillaume" (vv. 2106 — 9) getan wird: Sarazin frerc quant tu te vols combatre Ke1 me dites ore de quele chose me blames Si t'ai fait...Kampfgetümmel einen Gegner fragt, warum er mit ihm kämpfen will. Und noch eigentümlicher: Wilhelm legt hier eine Furcht an den Tag, die bei seiner sonstigen...

...oben bis unten entzweizuhauen, sagt er: „Sarazin frere, Quant tu le uols combatre, ke me dites or de quele chose me blames: si tai fait tort, prest sui que drelt ten face, si vols receiure, io ten doins mun gage." Manchmal muß sich der große Krieger von...