 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...e parvenu alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna . 136 Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. 139 Tre volte il fé girar con tutte P acgue ; 132 NeW alto passo , nell'alte acque dell'Oceano.... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque,, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, i40 E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che '1 mar fu sopra noi richiuso . ARGOMENTO... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...distanza, e parvenu alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto torno in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1" acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...che la nave era già giunta alla linea equinoziale. Noi ci allegrammo, e tosto tornò hi pianto; 136 Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto : Tre volte il fe' girar con tutte 1' acque ; 139 Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...e parvenu alta tanto , Quanto veduta non n'.a ve va alcuna ,. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tre volte il fe girar con tutte l'acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna . Noi ci allegrammo , e tosto tornò in pianto : C he dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , (65) com'... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...parvenu alta iauto Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto:Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. 1 38 Tre volte il fe' girar con tutte l'acque;- , Alla quarta levar la poppa in suso , F. la... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...parvenu alta tanto ''Quanto veduta non n' aveva alcuna '. '' Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto : ''Che dalla nuova terra un turbo nacque, " E percosse del legno il primo canto. * Tre volte il fe* girar con tutte 1' acque ; " Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...distanza, e parvenu alta tanto Quanto veduta non n' aveva alcuna '. Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...SOTTO contristata io . Segue adunque il Poeta a dire , perché tornò in pianto lu loro allegrezza -, Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto, la nuova terra, è la novellamente veduta: ed il primo canto o lato, sarà la testa dinanzi... | |
| |
Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar... 
