La commedia: Inferno. Appendice: Epistola di Dante ad Arrigo di Luxemburg ... volgarizzamento dal latino d'autore antico e di data incerta. Epistola di Dante a principi e cardinali dopo la morte di Clemente V. affinchè elegessero papa italiano, volgarizzamento dal latino d'autore antico e di data incertissima. Inferni, capitulum IV-VII [translation in Latin hexameters ed. from the Fontanini codexTip. economica, 1852 |
Uobičajeni izrazi i fraze
Accademici alcun Allor appresso assai avea Barbariccia bolgia Caet CANTO Capaneo Cass ch'ei ch'io Chè chersi chiosa ciascun Cielo Codd codici collo colui com'è consonanti credo Dante Dicendo dinanzi Dionisi Discorso sul Testo dissi dolor Draghignazzo duca fece gente Gerione gridò hæc Iacopo Rusticucci Inferno innanzi intendere l'Aldo l'altro l'Ed l'un lascia latino lebbre lezione comune lingua Lombardi luogo Maestro mente Michel Zanche mondo nunc occhi omai pare parea parlar parole piè piedi pleonasmo poco poema poeta Poggiali poscia postilla presso gli Edd pronunzia quæ Quivi Re Latino Rispose Scrivo con Maz seguaci sentire sovra suono terra testi a penna tristo trovo Udinese Val Camonica variante veder vedi vedrai veggio verbo verso vidi Virgilio vocabolo vocali Volgata volse