 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...molto dopo ancòi , Che trag^e un altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio e se ei suoi . Senz'arme n'esce, e solo con la lancia Con la qual giostrò giuda , e quella ponta Sì, ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra, ma peccaro e onta Guadagnerà per se tanto... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...tragge un' altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio e se, ei suoi. Senz' arme n' esce, e solo con la lancia, Con la qual giostrò Giuda, e quella ponta Sì, ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra, ma peccato e onta Guadagnerà , per se tanto... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...molto dopo ancoi, 70 Che tragge un altro Carlo fuor di Francia , Per far conoscer meglio e se, ei suoi. Senz'arme n'esce, e solo con la lancia, Con la qual giostrò Giuda, e quella ponta Sì, cli' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra, ma peccato et onta Guadagnerà per se tanto... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...dell'inganno, come attestano gli storici, e come dolente predice Ugo Ciapetta nel Pg. XX. 78. Senz'arme riesce, e solo con la lancia, Con la qual giostrò Giuda, e quella ponto, Sì ch a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Che poi fin da principio si tramasse in corte di Roma... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...ancoi , Che tragge un'altro Carlo fuor di Francia, Per •far . conoscer meglio e se , ei suoi. arme n'esce, e solo con la lancia, Con la qual giostrò Giuda , e quella ponta ql i:' ". , ti •' . • . . . 1 .... i «*.i. ',: ••..!?•'• ' ' 'l.'•'• che l'epiteto... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far conóscer meglio e sé è i suoi. 73 Senz' arme n' esce , e solo con la lancia Con la qual giostrò Giuda ; e quella ponta Si , ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra , ma peccato ed onta Guadagnerà per sé... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 450
...altro 3o Carlo fuor di Francia , Per 31 far conoscer meglio e se, ei suoi. Senz'arme n'esce, e solo 32 con la lancia, Con la qual giostrò Giuda, e quella...ponta Sì ch'a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi 33 non terra , ma peccato et onta Ripinse al cielo, donde aveva tratta la sua origine , prima che ne... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Broj stranica: 446
...Senx' arme n'esce, e solo con la lancia, don la quai giostrb Giuda , e quella ponta Si, ch'a Fiorenzafa scoppiar la pancia. Quindi non terra, ma peccato ed onta Guadagnerà , per se tanto più grave , Quanta fia liese siinil danno conta. et les plus vils crurent pouvoir faire parade... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...molto dopo ancoi , Che tragge un altro Carlo faor di Franata Per far conoscer meglio e sé ei suoi. Senz'arme n'esce, e solo con la lancia Con la qual giostrò Giuda, e quella ponta . 6\, ch'a Fiorenza fa scoppiar la pancia. De Sismondi , voi. 1. 3 Quindi non terra, ma peccato e onta... | |
 | Rivista europea - 1820 - Broj stranica: 282
...tragge un altro Carlo fuor di Francia , Per far conoscer meglio e se e ,i suoi. Senz' arme n' esce , e solo con la lancia , Con la qual giostrò Giuda, e quella ponta Sì , di' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra , ma peccato e onta Guadagnerà per se tanto... | |
| |
Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi non terra, ma peccato ed onta guadagnerà, per sé tanto più grave, quanto più lieve simil danno conta. 
