| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...appresentato, per che fatto mi sono più vile forse che 'l vero non vuole, non solamente a quelli alli quali mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri, onde le mie cose sanza dubbio meco sono alleviate, convienii» elic con più alto stilo dea (3) nella presente opera... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...appresentato, per che fatto mi sono più vile forse che 'l vero non vuole, non solamente a quelli alli quali mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri, onde le mie cose sanza dubbio meco SODO alleviate, convienmi che con più alto stilo dea (2) nella presente opera un... | |
| Ugo Foscolo - 1827 - Broj stranica: 356
...perch' io mi sono fatto più vile forse che il vero non vuole, non solamente A quelli (Italiani) alli quali mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri . onde le mie cote senza dubbio meco sono alleviate (2); convienmi, che con più alto stilo dea nella presente opera... | |
| Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 1012
...appresentalo (per ehe fatto mi sono più vile forse ette 'I vero non vuole, non solamente a quelli alii quali mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri, onde le mie cose senza dubbio mero sono alleviate ), conviemmi (he con più alto slile dea nella presente opera un poco di gravezza... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...appresentato, per che fatto mi sono più vile forse che 'l vero non vuole, non solamente a quelli alii quali mia fama era già corsa , ma eziandio agli altri , onde le mie cose sanza dubbio meco sono alleviate, convienmi che con più alto stilo dea nella presente opera ua poco... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...appresentato, per che fatto mi sono più vile forse che '1 vero nou vuole, non solamente- a quelli alii quali mia fama era già corsa , ma eziandio agli altri , onde le mie cose sanza dubbio meco sono alleviate, convienmi che con più alto stilo dea nella presente opera un poco... | |
| Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 460
...appresentato, per che fatto mi sono più vile forse che 'l vero non vuole, non solamente a quelli alli quali mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri, onde le mie cose sanza dubbio meco sono alleviate (4), convienmi che con più alto stilo dea (5) nella presente opera... | |
| Gian Pietro Vieusseux - 1832 - Broj stranica: 586
...appresentato , perché fatto mi sono più vile forse che 'l vero non vuole , non solamente a quelli , alii quali mia fama era già corsa , ma eziandio agli altri , onde le cose mie senza dubbio sono alleviate ; convieinmene con più alto stilo dea alla presente opera un... | |
| conte Giovanni Galvani - 1834 - Broj stranica: 136
...appresentato, perché fatto mi sono più vile forse che '1 vero non vuole, non solamente a quelli alii quali la mia fama era già corsa, ma eziandio agli altri, onde...sono alleviate, convienmi che con più alto stilo dea nella presente opera un poco di gravezza, per la quale paja di maggiore autorità : e questa scusa... | |
| Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...appresentato ( per che fatto mi sono più vile forse che 'I vero non vuole , non solamente a quelli alii quali mia fama era già corsa , ma eziandio agli altri, onde le mie cose sanza dubbio meco sono alleviate ), convienimi che con più alto stile dea nella presente opera un... | |
| |