 | 1797 - Broj stranica: 538
...e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, 770 Se quella, con ch' i' parlo, non si secca. LA bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo, ch' egli avea diretro guasto : Poi cominciò : Tu vuoi, ch' i' rinnovelli Disperato dolor, che 'l cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...fredda crosta Frate Alberigo a favellar s' affaccia, Che Dante prega, e nulla n' ha risposta. \ j \ bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo, eh' egli avea diretro guasto: Poi cominciò : Tu vuoi ch' i' rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...ancor' io te ne cangi; Se quella, con ch'io parlo, non si secca. Canto XXXHI. , XXXIII. v. 1 — £J. La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch'egli avea diretro guasto: Poi cominciò : tu vnoi ch' io rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...quale intende, che l'anima del traditore spesse fiate cade in quel luogo, prima ancor della morte. .La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator,...a' capelli Del capo, ch'egli avea diretro guasto. Poi cominciò: Tu vuoi, ch'ì'rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...intende, che F anima del traditore ipeste fiate cade in quel luogo , prima untar dilla morte. I ja bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola...a' capelli Del capo, ch'egli avea diretro guasto. Poi cominciò: Tu vuoi, ch'i'rinnovelli Disperato dolor, che 'l cuor mi preme, Già pur pensando ,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...puniscono coloro,che hanno tradito chi di loro si fidava: e tra questi trova Frate Alberilo . JLja bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator , forbendola a' capelli Del capo ch egli avea diretro guasto : Poi cominciò : tu vuoi ch' io rinuovelli Disperato dolor , che 'l cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...puniscono coloro , che hanno tradito chi di loro si fìdava : e tra questi trova Frate Alberilo . L la bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator , forbendola a' capelli Del capo eh' egli avea diretro guasto : 4 Poi cominciò : tu vuoi eh' io rinnovelli Disperato dolor, che '1... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...si puniscono coloro, che hanno tradito i loro benefattori: e tra questi trova Frate Alberigo . Aja bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola...a' capelli Del capo , ch'egli avea diretro guasto : Poi cominciò: Tu vuoi ch'i'rinnovelli Disperato dolor , chi; 'I cuor mi preme, Già pur pensando... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - Broj stranica: 356
...fiamme in lui più vive. TORQUATO TASSO. Gerusalemme liberata. Canto 4» MORTE DEL CONTE UGOLINO (2). La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator , forbendola a' capelli Del capo ch' egli avea diretro (5) guasto. Si) Varco , pai 2) II conte Ugoìino de' (iherardeschi di Fisa resosi... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...demeurai sans voix, sans force, et sans couleurs. TRAD. DE M. CHABANON. EPISODIO DEL CONTE UGOLINO. La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo eh' egli avea diretro guasto. Poi cominciò : tu vuoi eh' i' rinnovelli Disperato dolor che 'l cuor... | |
| |
La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch'egli avea diretro guasto: Poi cominciò : tu vnoi ch' io rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch'io ne favelli. Ma se le mie. parole... 
