 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...fianchi . Quando fui dtfto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu...annunziava : E se non piangi , di che pianger suoli ? Già eràm defti, e l'ora s'apprettava Che '1 cibo ne soleva eflère addotto , E per suo sogno ciascun dubitava... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane , Pianger sentì fra'l sonno i miei figliuoli Ch'eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò che'l mio cuor s'annuntiava Ï E se non piangi , di che pianger suoli ? L'ENFER. CHANT XXXIII. 473... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...dimane, Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, , Ch' eran con meco, e dimandar del pane. 8 IO Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando...annunziava; E se non piangi, di che pianger suoli? Ed io senti' chiavar l' uscio di sotto All' orribile torre : ond' io guardai Nel viso a' miei figliuoi... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...Ch' eran con meco , e dimandar del pane . Ben se' ctudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò eh' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi , di che pianger suoli ? Già erim desti , e l' ora s' appressava Che '1 cibo ne soleva essere addotto, E per suo sogno ciascun dubitava... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...fianchi. ' Quando fui desto innanzi la diinane, Pianger sentì fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, eh' al mio cuor s' annunziava: 7 i E se non piangi, di che pianger suoli? Già crani desti, e 1' ora... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...meco , e dimandar del pane. Ben se' crnde!, se' tu già non ti dnoli, Pensando ciò, ch" al m,o cnor s' annunziava : E se non piangi , di che pianger suoli? Già eran desti , e l'ora s' appressava, Che '1 cibo ne soleva essere addotto, E per sno sogno ctascun dubitava , Ed... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...i miei figliuoli Or eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudei, se tu già non ti duoli, 40 Pensando ciò ch' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Già cràm desti, e l' ora s' appressava 43 Che 'l cibo ne soleva essere addotto, E per suo sogno ciascun... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, 37 Pianger senti' fra' 1 sonno i miei figliuoli Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, 40 Pensando ciò ch' al mio cuor s' ami iniziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eràm... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1809 - Broj stranica: 482
...fianchi. Quand' iojui desto , innanzi la dimane , Pianger sentit Jra 'l sonno i mieifigUuoli, Ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se crudel, se tu già non ti duoli, Pensando cib ch'al mio cuor s'annunziava E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e l'ora s'appressava,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...la dimane , Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch'erano meco \ e dimandar del pane . Sen. se' crudel , se tu già non ti duoli , Pensando ciò, ch al mio cuor s'annunziavar E se non piangi , di che pianger suoli ? Già eran desti , e l'ora s'appressava , Che... | |
| |
Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e 1 
