 Quel rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte; E tutta notte par che m' accompagne E mi rammente la mia dura sorte: Ch' altri che me non ho di cui...  Translations Chiefly from the Italian of Petrarch and Metastasio - Stranica 44napisao/la Francesco Petrarca, Pietro Metastasio, Thomas Le Mesurier - 1795 - Broj stranica: 127Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1739 - Broj stranica: 726
...rofigniuol che sì foave piagne ^^ Forfè fuoi figli , o fua cara conforte > Di dolcezza empie il ciclo , e le campagne Con tante note sì. pietofe, , e fcorte : E tutta notte par chem'accompagne, E mi rammente la mia dura (arte : Ch' altri che me non ho di cui mi lagne; Che'n Dee... | |
 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...che in quefto Mondo non ci ha cofa piacente durevole. • "uel rofigniuol che sì foave piagne Forfe fuoi figli, o fua cara conforte, Di dolcezza empie il cielo , e le campagne Con tante note sìpietofe, e fcorte: T y E tutta notte par che m' accompagne, ' E mi rammente la mia dura forte: Ch'altri... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...spiace. IL ROSIGNUOLO. SONETTO. QUEL rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte: E tutta notte par che m' accompagne, E mi rammenti la mia dura sorte, Ch' altri che... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 388
...selvagge. SONETTO 270, Quel rosigrm r,ì che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte , Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte : E tutta notte par che m' accompagno, E mi rammente la mia dura sorte : Ch'altri... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 276
...aspre, e selvagge. SONETTO. QUEL Rosignuul che sì soave piagne Forse suoi figli, o sua cara consorte, Di 'dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte, E tutta notte par che m' accompagne, E mi rammento la mia dura sorte ; Ch' altri... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...selvagge. SONETTO CCLXX. , Quel rosignuól che sì soave piagne Forse suoi figli , o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo , e le campagne Con tante note sì pietose e scorte : E tutta notte par che m' accompagne , E mi rammenti la mia dura sorte : Ch' altri... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 580
...rosi{Midolli l' empia sua sorte. UEL rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose, e scorte ; E tutta notte par che m' accompagne , E mi rammente la mia dura sorte ; Ch' altri... | |
 | James Flockhart - 1854 - Broj stranica: 156
...CANTO I. DE MOWBRAY. A of " Quel Rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli, o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte, E tutta notte par che m'accompagne E mi rammento la mia dura sorte." PSTEAOH. I.... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 1302
...piagne. Petrarca, Son. 2. p. 4. Qual rosigniuol che si soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte; E tutta notte par che m'accompagne E mi rammente la mia dura sorte. Son. 43. p. 2.... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...credeva mai di perdere. Quel rosignuol che sì soave piagne . Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte ; E tutta notte par che m' accompagno E mi raramente la mia dura sorte: Ch'altri che... | |
| |
