seitiger Übertreibung dieses „einen Teiles des Unterrichts" zu bewahren mit guten Gründen bemüht sind. Eine nicht üble Zusammenstellung von Gesprächswendungen gibt für praktische Zwecke das billige Büchlein von R. ANTON: Parlez-vous français?41) Eigenartig berührt aber, dass der Verfasser, wohl auf Grund der Tolérances", von jedem Gebrauch des Bindestrichs absieht. Einige Druckfehler sind auszumerzen (S. 40 1. verriez statt verniez; S. 46 commissionnaire statt commissionaire, das auch richtiger mit ,,Dienstmann" übersetzt wäre). Ein alter, treuer Freund der Lehrer und vorgeschrittenen Lernenden erschien in 21. „verbesserter und vermehrter" Auflage: KARL PLOETZ' Vocabulaire Systématique, neu bearbeitet von Richard und Gustav Ploetz 2). Die Gesamtanlage des bewährten Buches ist die alte geblieben. Während aber die Herausgeber sich bislang mit Verbesserungen begnügten, die den Gebrauch der älteren Auflagen neben den neuen nicht zu sehr erschweren sollten, haben sie sich diesmal entschlossen, den grossen Kulturfortschritten und Veränderungen der letzten Jahrzehnte nunmehr mit einer durchgreifenden Umarbeitung zu folgen. So zeigen nicht weniger als 12 der 36 Kapitel eine wesentliche Umgestaltung, und der Zuwachs des eigentlichen Vokabulars beträgt volle 93 Seiten. Stark verändert sind z. B. die Kapitel „Bürgerliche Gesellschaft", "Heerwesen", „Marine", ,,Unterricht“, „Vergnügungen" (wo jetzt alle Arten des Sports zusammengefasst sind), „Gewerbefleiss" u. s. w. Dank dieser Umarbeitung scheint mir der „Ploetz", nicht zum wenigsten übrigens auch wegen der in den Anmerkungen gegebenen sachlichen Belehrungen, auch heute noch an der Spitze der systematischen Vokabularien zu stehen. Dass, um Raum zu schaffen, die Gespräche" gestrichen sind, wird bei den vorhandenen guten Gesprächbüchern niemand ernstlich bedauern. Der Preis des Buches brauchte so nur wenig erhöht zu werden. Eine Serie „Sprachlehr

novellen" nach Art der Brunnemannschen Bücher und ihres Vorbildes, des englischen In the Struggle of Life" von C. Massey, eröffnet der bekannte Verlag von W. Violet, Stuttgart, mit LOUIS LAGARDE, La Lutte pour la Vie43). Ohne Zweifel hat der Verlag mit der Wahl gerade Lagardes, der durch seine Tätigkeit in Deutschland die Bedürfnisse des Französisch lernenden Deutschen genau kennt, einen glücklichen Griff getan, um so mehr als sich L. hier auch als phantasiebegabter, interessanter Erzähler bewährt. Geht es auch bei dem Bericht, wie der junge Edmond Brémond nach harten Enttäuschungen in Paris schliesslich Herz und Hand der Tochter eines reichen Fabrikanten in der Provinz und damit ein ungeahntes Glück erringt, nicht ohne „Plötzlichkeiten" u. dgl. ab, so sind diese doch nicht zu stark, und man wird von vornherein an eine so ad hoc geschriebene Erzählung nicht den Masstab strenger literarischästhetischer Kritik legen. Nur wäre wohl die Sterbeszene im Hospital, in dem Brémond krank liegt, so realistisch nicht nötig gewesen. Auch dass als die Stücke, bei deren Aufführung sich Br. in seiner Not als Claqueur ein bescheidenes Brot verdient, gerade Beyerleins,,Zapfenstreich", Sudermanns „Ehre" und Hauptmanns,,Weber" erscheinen, überrascht

41) Leipzig, Schnurpfeil o. J. (1906), ungeb. 0,30 Mk. 42) Berlin, F. A. Herbig, 1906, XVI, 546 S., geb. 3,50 Mk. 43) Stuttgart, Violet, VIII, 144 S., geb. 1,80 Mk.

etwas. Im ganzen bringen aber die geschilderten Kreise und Vorgänge (Stellenbureaux, Bohème, der freie Unterricht", der grosse Bazar, die grosse Zeitung u. s. f.) eine Fülle von Kenntnissen, die sonst in der Regel nur die Romanlektüre bezw. die Anschauung vermitteln. Wie Masseys „In the Struggle of Life", wird wohl auch Lagardes „Lutte pour la Vie" seinen Weg machen. Die Anmerkungen sind zum kleineren Teil Sacherklärungen, zum grösseren Übersetzungen. Endlich habe ich noch zu erwähnen das 20. Bändchen der „Französischen Übungsbibliothek", die von J. Sahr seit Jahren im Verlag von Ehlermann, Dresden, herausgegeben und anscheinend besonders in Frankreich gern benutzt wird. Für Nr. 20 ist als Text E. Wicherts Lustspiel „Ein Schritt vom Wege" gewählt44) und von Prof. E. BESTAUX, Lektor in Innsbruck, mit einer warmgeschriebenen Einleitung über Leben und Werke des Dichters, sowie zahlreichen Anmerkungen und einem ausführlichen Wörterverzeichnis versehen worden. Der Inhalt des Stückes liegt in der (ob überall ganz?) vergangenen Zeit der Kleinstaaterei"; seine lebendige, flotte Sprache gibt dem Ausländer wie dem Deutschen, der sich im Hinübersetzen üben will, manche Nuss zu knacken. Doch hat hier der Herausgeber mit den hin und wieder fast zu zahlreichen Anmerkungen weitgehende Hilfe geleistet und sich dabei selbst als guten Kenner des Deutschen gezeigt.

Cassel.

A. Kugel.

44) Leipzig, Ehlermann, 1906. X, 126+49 S., geb. 1,60 Mk.

OF THE

UNIVERS. Y

OF

ALIFORNI

Autorenregister.

Von Dr. Wilhelm Tavernier.

Die Reihenfolge der Namen entspricht im wesentlichen den Instruktionen für
die alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken und für den preussischen
Gesamtkatalog vom 10. Mai 1899. I und J sind daher nicht getrennt. Italienische
Namen, die mit De und D' beginnen, sind jedoch stets unter D zu finden.

s. Edouard d'Alençon
Alès, d' II 1792. 18103.
20151

Abbes, le comte Paul d'Alençon, le père Edouard d'
II 127. 133 [letzte Zeile;
dort ist fälschlich Jean
Gabriel Norès als Verf.
von,Les bateleurs ge-
nannt]
Abbott, Frank Frost III
34115

Abbott, Thomas K. I 2234
Ab der Halden s. Halden
Abée IV 23

Abel II 21160

Abeleanu I 81
Acher II 54

Adam, Mme Edmond II
158

Adam, Léon I 253
Adam, Paul II 125
Adami II 208 140
Adickes IV 63
Agârbiceanu II 279

Agnoli II 209 142

Agostini II 260

Agresti II 253 20

Aguiló I 205 34

Alexi I 81
Alge IV 105 15
Allais II 170
Allemagne, d' III 3077
Allemand III 1077
Allen 1629

Alméras, d' II 155
Althof, Hermann II 27 2+7
Alton I 84 10
Amardel III 33 109
Ambrosoli III 1525
Amira, von III 3182
Anadoli I 221. II 140
Ancel II 856
Ancey II 133
André, A. IV 85
André, Joseph I 180
Andresen IV 3
Andriulli II 203 103
Angers, Mlle (Pseud.:
Laure Conan) I 233

Ahlberg I 38. 51. 7136. Anghel II 276

Anglade I 9. 53. II 1733.

174. 1781. 2015
153
Anjou, d' II 149
Annat II 28265
Anscombe, A. I 2450, 51
Antoine I 229. 232. 237
Antolini II 260 70
Anton IV 114 41
Anwyl I 2451
Appel, Carl I 144 20. 186 12.

283. II 59. IV 3. 26. 38
Appel, L. IV 10411
Ara I 87. 108 15. 113
Arata I 34 19
Arbaud III 1080

Baillie-Grohmann, Flo- Bartoli I 10922. IV 47

Bally IV 100

Bamann II 101. IV 42
Bannister II 1447
Baraude II 125. 148
Barbarani II 19972
Barbeau II 25 229
Barbèra, Firma II 25116.
263

Barbèra, Piero II 264 98
Barbey II 156
Barbier, K. I 14
Barbier, Paul I 138 [dort

zu lesen: RLR. XLVIII,
1905, Nr. 3, S. 193-199]
Barbiera II 258 56
Barbon II 205117

Barès, Jean I 135
Baretta II 242 128
Bargone, Charles (Pseud.:
Claude Farrère) II 14024

Barilli II 228 58
Barine II 155
Baroni II 19863
Barou II 236
Barrau-Dihigo III 968
Barraux II 161 39
Barré, A. II 152
Barré, Paul I 223
Barré, S. M. I 233
Barreau, Auguste im Text
fälschlich: Barrau] II
138. 162
Barreca I 3313

Barrès, Maurice II 139