 Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, e cominciai: " Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore, che conosceste i dubbiosi disiri?  La divina commedia - Stranica 164napisao/la Dante Alighieri - 1915Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso pafso Ï Poi mi rivolsi a loro , e parla'io , El cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar...tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che, e come concedette amore, Che conoscest' i dubbiosi desiri ? Et ella a me : Nefsun maggior dolore... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...tristo, e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, 390 A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me: Nessun maggior... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...dolci pensier ' quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro ie parlai io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio . Mi dimmi : al tempo de' dolci sospiri , A che , e come concedette amore , Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 602
...dolci pensier , quanta disio , Mena costoro al doloroso passa ! Poi mi rivolsi a loro , e parlai io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma, dimmi : al tempo de' dolçi sospirc, à quoi et comment l'amour vous permit - il da connaître des désirs qui ne se déclaraient... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...dolci pensier, quanto disio Meno costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo , e pió . Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che , e come concedette Amore , Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...Quanti dolci pensier, quanto desio Meno costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pió. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...Quanti dolci pensrer, quanto desio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loroj e parlai io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A la'grimar...tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che , e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior dolore.... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...Lanciotto les surprit, et les perça tous deux du même coup d'epée. Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : nessun maggior dolore,... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...disio, Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, « parlai io, E cominciai: Francesco, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? a Risposemi essa : Non ci ha il maggior... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...dolci pensier, quanto disio 4 Menò costoro al doloroso passo ! " Poi mi rivolsi a loro e parlai io, E cominciai :'Francesca ', i tuoi martiri *A lagrimar...tristo e pio. ''Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, "A che, e come concedette amore, 'Che conosceste i dubbiosi desiri? " Ed ella a me : "nessun maggior... | |
| |
