 | Nicolas Eloi Lemaire - 1824 - Broj stranica: 676
...... 5jo. Juvenis, de quovis bellatore dicilur; hic de Hectore. — Pósito tere, deposita galea xrea. Ut meus hic, pro quo tua numina, natus, adoro, Virtutes patrias primis imitetur ab annis». VII. Hœc ait, et portis acies petit acer apertis : ^ Una deinde Paris: postquam ad certamina ventum... | |
 | Rufus Festus Avienus - 1848 - Broj stranica: 182
...pósito detexerat sere, 5?о Protinus infantem geminis amplectitur ulnis, Attollensque manus, precor, о pater optime, dixit, Ut meus hic, pro quo tua numina,...adoro, Virtutes patrias primis imitetur ab annis. vu. Haec ait, et portis acies petit acer apertis : 5?S Una deinde Paris. Postquam ad certamina ventura... | |
 | Emil Baehrens - 1881 - Broj stranica: 322
...galeam cristasque cornantes. Utque caput iuuenis pósito detexerat aere, 670 Protinus infantem geniinis amplectitur ulnis Attollensque manus 'precor, o pater...dixit, 'Ut meus hic, pro quo tua numina natus adoro, Uirtutes patrias primis imitetur ab annis'. VII Haec ait et portis acies petit acer apertis; 675 Una... | |
 | Robert von Pöhlmann - 1913 - Broj stranica: 922
...hat gezweifelt an der Echtheit der Fassung von v. 572 ff. precor, o pater optime, dixit, ut meus hie, pro quo tua numina, natus, adoro, virtutes patrias primis imitetur ab annis; aber das Wort natus zerteilt hier ebenso kühn den Nebensatz, uie es v. 921 das Wort ignibus tut. Vgl.... | |
 | Alfred Morel-Fatio - 1925 - Broj stranica: 516
...qui résulte des mauvaises leçons sic pour si, sum pour sim et Judice pour vindice du vers 37. « Ut meus hic, pro quo tua numina natus adoro, Virtutes...Una deinde Paris. Cap. XX. Les adieux d'Hector et d'Andromaque '. Andromaca, fiel muger de Hector, demando coloquio,es a dezir fabla cou Hector su marido;... | |
 | Alfred Morel-Fatio - 1925 - Broj stranica: 512
...qui résulte des mauvaises leçons sic pour si, sum pour sim et judice pour vindice du vers 37. _ « Ut meus hic, pro quo tua numina natus adoro, • Virtutes patrias primis imitetur ab annis. s 575 Haec ait, et portis acies petit acer apertis ; Una deinde Paris. Cap. XX. Les adieux d'Hector... | |
 | F. R. D. Goodyear - 2004 - Broj stranica: 498
...1.Il.Lat. 572-4, which I mentioned above for another reason, will serve also as an example of hyperbaton, 'precor, o pater optime, dixit, | ut meus hic, pro quo tua numina, natus, adoro, | uirtutes patrias primis imitetur ab annis' (ut meus hic natus imitetur), and so will ib. 319 'quem,... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1895 - Broj stranica: 1344
...postremeria de la mi desierta bejez? Asy syn de ti agradesçido, o asy me tienes debaxo de tu juyzio seguro?' Por aventura sy yo ynorante cometo crimen alguno en...Una deinde Paris. Cap. XX. Les adieux d'Hector et d'Andret/iaque '. Andromaca, fiel muger de Hector, demando coloquio, es a dezir fabla con Hector su... | |
| |
Protinus infantem geminis amplectitur ulnis Attollensque manus « Precor, o pater optime » di.xit, « Ut meus hic, pro quo tua numina natus adoro, Virtutes patrias primis imitetur ab annis. 