| Rivista europea - 1824 - Broj stranica: 290
...dcsio Ai navigant! e 'ntenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amici addio; £ che lo nuovo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si more. Qui vedi in bellissimi versi non solamente il poeta , ma anche il dotto físico e Г erudito... | |
| Vincenzo Monti - 1829 - Broj stranica: 558
...naviganti e 'ntenerisce il care Lo di ch' han detto ai dolci amici addio ; E che lo nuovo peregria d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si more. Qui vedi in bellissimi versi non solamente il poeta , ma anche il dotto fisico e l'erudito filosofo,... | |
| 1837 - Broj stranica: 498
...naviganti e intenerisce il core Lo dì che lun detto ai dolci amici addio; E che Io nuovo pellegrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si more.. . Cimabue, di Gioito: e un'Annunziazione a bassorilievo cantò, accennando a Gabriele: Dinanzi... | |
| Giuseppe Montanelli - 1837 - Broj stranica: 76
...De' matutini preghi è l'armonìa. L AVE MARIA DELLA SERA A PIETRO BASTOGI. E che lo nuovo peregrio d'amore Punge se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si muoi dome sospir di vergine amorosa , Che lontan sente il suo fedele e plora , M'aleggia intorno un'aura... | |
| Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...che volge il disio A' naviganti e 'ntenerisce '1 core Lo di ch' han detto a' dolci amici audio , 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more : 3 Quand'io 'nconiinciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme... | |
| Melchior Missirini - 1842 - Broj stranica: 430
...naviganti , e intenerisce il core ; « Lo dì, cbe han detto ai dolci amici addio, « E che lo nuovo peregrin d'amore « Punge., se ode squilla di lontano « Che paja il giorno pianger, chesi muore: Ecco come indichi la venuta dell'Aurora. : « L'alba vinceva l'ora mattutina , " Che fuggia... | |
| Bonvicini - 1844 - Broj stranica: 456
...quando egli vi dice: Era già l'ora che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce il core Lo di ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more: Questa gentile immagine , così vera , a' ogni uomo che sente maggiormente... | |
| Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 456
...naviganti, e 'ntenerisee il coro Lo dì c'han dello a' dolci amici, A Dio ; E che lo nuovo pellegrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja il giorno pianger elic si muore. Questo luogo m'ha una bellezza così perfetta , che poco altro mi piace tanto. Laseiam... | |
| Étienne Michel Masse - 1847 - Broj stranica: 784
...l'hora che volge'l disio A'navicanti, e'ntenerisce'Icore Lo il i c'han detto à i dolci amici à dio , E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode SQUILLA di lontano, Che paia 'I giorno pianger, che si more. « C'était l'heure où le désir revient aux navigants « et... | |
| Giuseppe Giusti - 1853 - Broj stranica: 452
...quella del tramonto. Era già l'ora che volge il disio A' navigami , e intenerisce il core Lo di e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. DANTE, Purg., VilI. A volte lo spengersi del lume pare che ti... | |
| |