 Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progenie scende da ciel nova'.  La divina commedia - Stranica 276napisao/la Dante Alighieri - 1817Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1727
...Verfo Parnafo , a ber nelle fue grotte , 6j 6 E pofcia 6 E prima appreffo Dio m alluminafli . Facefli , come quei , che -va di notte , Che porta il lume dietro , e fé non giova : Ma, dopo fé, fa le pc r forte dotte : Quandodicefti : Secai finnnuova , 70 Starato.... | |
 | Dante Alighieri - 1728 - Broj stranica: 340
...m'inviafli Verfo Parnafo , a ber nelle fue grotte , E prima apprejfo Dio m'alluminafli . facefli , come quei , che va di notte , Che porta il lume dietro , e fe non giova : Ma , dopo fe , fa le perfone dotte : Gettando dicefli : Secol firinnuova, Torna giuflìzia... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 492
...m'inviarti 65 Verfo "Parnafo, a ber nelle fue grotte,' 3 E prima appreflo Dio m' "alluminarti . Facefti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro/ e sé non "giovar Ma, dopo fé, fa le perfone "dotte: 70 Quando dicefti : ''Secol fi rinnuova, Torna... | |
 | 1784 - Broj stranica: 368
...prima m'inviafti Verso Parnaso a ber ne le sue grotte , E prima appreflò Dio m' alluminafti . Facefli come quei che va di notte , Che porta il lume dietro, e se non giova: Ma dopo se fa le persone dotte : Quando dicefti : secol fi rinnuova , Torna giuftizia , e primo tempo umano , E progenie discende... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...: tu prima m' inviasri Verso Parnaso a bci ne le sue grotte , E prima appresso Dio m' alluminasri . Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro , e se non -giovi: Ma dopo se fa le persone dotte : Quando dicesri: secol si rinnuova, Torna giusrizia, e primo... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...ber ne le sue grotte , E prima appresso Dio m' alluminasti . Facesti come quei che va di notte , Clic porta il lume dietro , e se non giova : Ma dopo se fa le persone dotte : Quando dicesti: secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano , E progenie discende... | |
 | 1895 - Broj stranica: 588
...save others,' cannot ' save himself.' Thus, in the touching and exquisite metaphor of Dante, he was ' Come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e ee non giova, Ma dopo Be fa le persone dotte' (Purg. xxii. 67-69). 8. The peculiar role assigned to... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...: tu prima m1 inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grolle, E prima appresso Dio m'alluminasti. 67 Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro, ea se non giova : Ma dopo se fa le persone dotte : «o Qui n; In dicesti : secol si rinnuova , Torna... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...presenta queir ingegnosa similitudine > eh' ei finge esser diretta da Stazio a Virgilio: . . * ••... Facesti, come quei che va di notte ^ :•„'.. .'...dietro , e se non giova ; ' ' Ma dopo se fa le persone dotte . Non credasi però che questo rigido insegnator di morale fosse un aspra ributtante e sdegnoso... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...? Ed egli a lui: tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio ln' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea se non giova: Ma dopo se fa le persone dotte : Quando dicesti : secol si rinnuova , Torna giustizia,... | |
| |
