 | 1797 - Broj stranica: 538
...porte. 380 Da ch' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai 'l viso, e tanto 'l tenni basso, Finchè 'l Poeta mi disse: Che pense? Quando risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...fur porte. Da eh' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai '1 viso, e tanto '1 tenni Lasso, Fin che '1 poeta mi disse: Che pense? Quando risposi, cominciai: O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...:ì . ..•.^ * Quando risposi , cominciai : o lasso , Quanti dolci pensier , quanto disio '• Menò costoro al doloroso passo! >• Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E- cominciai; Francese», i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio . Ji Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri;;:... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 602
...fur porte. Da ch'io intesi quell' anime offense , Chinai l visa, e tanto'ltennî basso , Fin che'l Poeta mi disse : che pense ? Quando risposi , cominciai : o lasso , Quanti dolci pensier , quanta disio , Mena costoro al doloroso passa ! Poi mi rivolsi a loro , e parlai io , E cominciai... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...disse: Che penae ? •Quando risposi , cominciai: O lasso! 54 Quanti dolci pensicr, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, !. cominciai: Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno 55 tristo e pio. ul* dimmi : Al tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime oílense , Chinai '1 viso , e tanto '1 tenni basso , Fin che '1 Poeta mi disse : che pense ? Quando risposi, cominciai: o lasso, Quanti dolci pensier, quanto desio Meno costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...fur porte. Da eh' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai 'l viso, e tanto 'l tenni basso, Fin che 'l poeta mi disse : che pense ? Quando risposi, cominciai: o lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio ÉPISODE DE FRANÇOISE DE RIMINI* Tel qu'un couple amoureux de colombes fidèles Vole vers ses petits,... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...porte . Da eh' io 'utesi quell' anime offense , Chinai 'l viso, e tanto 'l tenni basso, no Fin che 'l Poeta mi disse : che pense ? Quando risposi , cominciai : o lasso , Quanti dolci pensier, quanto desio Menò costox'o al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro , e parlai io , E cominciai : Francesca... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...disse: Che pensc ? Quando risposi , cominciai : O lasso , Quanti dolci pensicr , quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro,...parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A ) agri mar mi fanno tristo e pio. MM dimmi : al tempo de.' dolci sospiri , A che o come concedette... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - Broj stranica: 688
...quanto disio, quasi dica molto , Menò costoro , Francesca e Polo , al doloroso passo I della morte . Poi mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martirj , ne' quali io ti veggio , A lacrimar mi fanno tristo , e pio : cioè dolente e pietoso : Ma... | |
| |
A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri... 
