 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - Broj stranica: 344
...saprei ben giudicare qual di costoro fosse da schernire più. E non altrimenti sarebbe fatta la domanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse...è .in me, e io li rispondessi di sì, appresso le su proposte ragioni. Ma tuttavia è a mostrare che non solamente amore, ma perfettissimo amore di quella... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 458
...ben giudicare qual di costoro fosse da schernire 5 più. E non altrimenti sarebbe fatta la domanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore alla mia Loquela propria è in me e io gli rispondessi di sì, appresso le su esposte ragioni. Ma tuttavia è a mostrare che non solamente... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...un'altro rispondesse a lui di « sì, non saprei ben giudicare qual di costoro fosse da schernire « più. E non altrimenti sarebbe fatta la dimanda e la risposta di « colui e di me, che mi dimandasse se amore alla mia loquela pro« pria è in me, e io gli risponderei di sì !» (Conv. 1.... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...saprei ben giudicare qual di costoro fosse da schernire più. E non altrimenti sarebbe fatta la demanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore alia mia loquela propria è in me ID e io gli rispondessi di si, appresso le su proposte ragioni. Ma... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 646
...eaprei ben giudicare quai di costoro fosse da schernire più. E non altrimenti sarebbe fatta la domanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore alla mia loquela propria ó in me IO e io gli rispondessi di si, appresso le su proposte ragioni. Ma tuttavia è a mostrare... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 512
...saprei ben giudicare quai di costoro fosse da schernire più. E non altrimenti sarebbe fatta la demanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se иmore alla mia loquela propria è in me lo e io gli rispondessi di si, appresso le su proposte ragioni.... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...esposti. — DI QUELLA: della mia loquela. saprei iudicare qual di costoro fosse da scher- nire più. E non altrimenti sarebbe fatta la dimanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse s'è amore a la mia propria loquela in me, e io li rispondessi di sì, appresso le su proposte ragioni.... | |
 | Michele Scherillo - 1919 - Broj stranica: 778
...saprei ben giudicare qual di costoro fosse da schernire più. E non altrimenti sarebbe fatta la domanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore alla mia loquela propria è in me e io gli rispondessi di sì... Non solamente amore, ma perfettissimo amore di quella è in me ». E codesto... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1038
...altro rispondesse a lui di sì, non saprei bene gin dicare qual di costoro fosse da schernire di più. E non altrimenti sarebbe fatta la dimanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore a la mia loquela propria è in me e io li rispondesse di sì, appresso le su proposte ragioni. 2 Ma... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1050
...altro rispondesse a lui di sì, non saprei bene giudicare qual di costoro fosse da schernire di più. E non altrimenti sarebbe fatta la dimanda e la risposta di colui e di mo, che mi domandasse se amore a la mia loquela propria è in me e io li rispondesse di sì, appresso... | |
| |
... giudicare qual di costoro fosse da schernire di più. E non altrimenti sarebbe fatta la dimanda e la risposta di colui e di me, che mi domandasse se amore a la mia loquela propria è in me e io li rispondesse di sì, appresso le su proposte ragioni. 
