 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...fatta (per lo quale (i) vedovaggio si significa Jo senio ) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, 'per che significa la nobile anima dal principio...tornare a Dio. E quale uomo terreno più degno fu di (2) significare Iddio, che Catone? Certo nullo. E che dice Marzia a Catone? Mentre che in me fu il... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...vedova fatta (per lo quale vedovaggio (4) si significa lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...E quale uomo terreno più degno fu di significare (5) Iddio, che Catone? Certo nullo. E che (i) Tutti i mss. e le stampe: riprendere quarta. Leggi l'intero... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...vedova fatta (per lo quale vedovaggio si significa lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone , per che significa la nobile anima dal principio...fu di significare Iddio, che Catone? Certo nullo. E che dice Marzia e Catone? Mentre che in me fu il sangue ( cioè la gioventute ), mentre che in me... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...vedova fatta (per lo quale vedovaggio si significa lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone , per che significa la nobile anima dal principio...terreno più degno fu di significare Iddio, che Catone? Cerio nullo. E che dice Marzia e Catone? Mentre che in me fu il sangne ( cioè la gioventute ), mentre... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 430
...vedova fatta ( per lo quale vedovaggio si significa lo senio ) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...fu di significare Iddio^ che Catone? Certo nullo. E che dice Marzia a Catone? Mentre che in me fu il sangue (cioè la gioventute), mentre che in me fu... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 384
...fatta ( per lo quale vedovaggio (26) si si. gnifica lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...senio tornare a Dio. E quale uomo terreno più degno fa di significare (27) Iddio, che Cu tone? Certo nul(a.'i) Questo si, mancante nella stampa del Biscioni... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...fatta ( per Io quale vedovaggio (26} si significa lo senio ) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...E quale uomo terreno più degno fu di significare (27) Iddio, che Catone? Certo nullo. E che dice Marzia a Catone ? Mentre che in me fu il sangue (cioè... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 604
...vedova fatta (per lo quale vedovaggio * si significa lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...E quale uomo terreno più degno fu di significare 5 Iddio, che Catone ? s Certo nullo. E che dice Marzia a Catone? Mentre che in me fu il sangue (cioè... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 626
...vedova fatta (per lo quale vedovaggio* si significa le senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio...tornare a Dio. E quale uomo terreno più degno fu di significare6 Iddio, che Catone?6 Certo nullo. E che dice Marzia a Catone? Mentre che in me fu il sangue... | |
| |
Marzia vedova fatta (per lo quale vedovaggio si significa lo senio) tornò dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che significa la nobile anima dal principio del senio tornare a Dio. E quale uomo terreno più degno fu di significare Iddio che... 
