 | 1797 - Broj stranica: 538
...seguir d' una fera'che mi strugge La voce ei passi e l' orme, E lei non stringi che s' appiatta e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra poi che 'l sol s' asconde, Sul duro legno, e sotto a l' aspre gonne; Ma io, perchè s' attuffi in mezzo l' onde, E... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...che mi strugge, 4^ La voce , ei passi , e l' orme ; E lei non stringi , che s' appiatta , e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che '1 Sol s' asconde, Sul duro legno , e sotto l'aspre gonne . 4^ Ma io; perché s'attuffì in mezzo l'onde,... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...d'una fera, che mi strugge, La voce, ei passi, e l'orme ; E lei non stringi che s'appiatta e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che '1 Sol s'asconde, Sul duro legno, e sotto l'aspre gonne. Ma io ; perché s'attuffi in mezzo l'onde,... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...nia tu allor più m' informe A seguir d' una fera , che mi strugge , La voce , ei passi , e l' orme ; E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che 'l Sol s'ascondi, Sul duro legno , e sotto l' aspre gonne . Ma io , perché s' attuffi in mezzo l' onde ,... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 404
...una fera , che mi strugge , La voce ei passi e l' orme, E lei non stringi che s' appiatta e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che 'l sol s' asconde, Sul duro legno e sotto l' aspre gonne. Ma io, perchè s' attuffi in mezzo l' onde, E lassi... | |
 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - Broj stranica: 278
...fiera, che mi strugge, La voce, ei passi, e l' orme ; £ lei non stringi che s' appiatta, e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che 1 Sol s' asconde, Sul duro legno, e sotto 1' aspre gonne : Ma io ; perché s' attuffi in mezzo 1' onde,... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 352
...himself, alludes to men at sea at eventide, only to excite greater compassion for his own sufferings — E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra,...poi che 'l sol s'asconde, • Sul duro legno e sotto l' aspre gonne : Ma io; perche s'attuffi in mezzo l'onde, £ lassi Ispagna dietro alle sue spalle,... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 348
...himself, alludes JtQ.jnen at seu~areventide, only to excite greater compassion for his own sufferings — E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che 'l sol s'asconde, N 5 Sul duro legno e sotto l' aspre gonne : Ma io; perche s'attuffi in mezzo l'onde, E lassi l&pagna... | |
 | Ugo Foscolo - 1825 - Broj stranica: 226
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Francesco Petrarca - 1826 - Broj stranica: 918
...Biagioli camminasse sempre di questo passo ! Per buona ventura non la è così. EDIT. • STANZA IV. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che '1 Sol s'asconde, Sul duro legno, e sotto 1 aspre gonne. Ma io ; perché s' attuffi in mezzo 1 onde... | |
| |
E lei non stringi che s'appiatta e fugge. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poi che '1 sol s'asconde, Sul duro legno e sotto a l'aspre gonne. 
