 O Capaneo, in ciò che non s'ammorza la tua superbia, se' tu più punito; nullo martire, fuor che la tua rabbia, sarebbe al tuo furor dolor compito". Poi si rivolse a me con miglior labbia...  Albo dantesco veronese: 1865 - Stranica 222napisao/la Michelangelo Smania - 1865 - Broj stranica: 427Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...aver vendetta allegra. 60 Allora '1 duca mio parlò di forza Tanto, ch'io non l'avea sì forte udito: O Capaneo in ciò, che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito: Nullo l martirio, fuor che la tua rabbia, Sarebbe al tuo furor dolor compito. Poi si rivolse a me con miglior... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...vendetta allegra. Allora '1 Duca mio parlò di forza Tanto, eh' io non l'avea sì forte udito: O Capando, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito; Nullo martirio, fuorché la tua rabbia, Sarebbe al tuo furor dolor compito. Poi si rivolse a me con miglior labbia... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 676
...aver vendetta allegra. 60 Allora '1 Duca mio parlò di forza Tanto, eh' i' non Tavea sì forte udito: O Capaneo, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito; ]Vu!lo martirio, fuor che la tua rabbia, 65 Sarebbe al tuo furor doler compito. Poi si rivolse a me... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 830
...aver vendetta allegra. Allora '1 Duca mio parlò di forza Gì Tanto, ch'io non l'avea sì forte udito: O Capaneo, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito: - ' 64 Nullo martirio, fuor che la tua rabbia, Sarebbe al tuo furor dolor compito,. , Poi si rivolse... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 852
...vendetta allegra , Allora '1 Duca mio parlò di forza 61 Tanto, oh' io non l'avea sì forte udito: O Capaneo, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito: 64 Nullo martirio, fuor che la tua rabbia, Sarebbe al tuo furor dolor compito. Poi si rivolse a rne... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1842 - Broj stranica: 384
...per accidente fatto trascorrere altrove, e quella essere rimasa disutile e non atta all'uso umano. O Capaneo, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito. Intorno a ciò è da sapere, secondochè Stazio scrive nel suo Tebaidos, che poichè Edippo re di Tebe... | |
 | Domenico Solimani - 1853 - Broj stranica: 300
...di volto severa , e un tuono di voce gagliardo oltre il consueto , gli fa questo solenne rabbuffo : O Capaneo in ciò, che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito. Nullo supplizio f'iior che la tua rabbia Sarebbe al tuo furor , dolor compito '. Per le quali parole si scorge... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...vendetta allegra. Allora il duca mio parlò di forza 61 Tanto , ch' io non l' avea sì forte udito : O Capaneo, in ciò che non s'ammorza La tua superbia, se' tu qui8 punito: 64 Nullo martiro 9, fuor che la tua rabbia, Farebbe 10 al tuo furor dolor compito. Poi... | |
 | Ciriaco de Antonellis - 1860 - Broj stranica: 128
...aver vendetta allegra. Allora 'l duca mio parlò di forza Tanto , ch' i non l'avea sì forte udito : O Capaneo in ciò, che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito: Nullo martirio, fuorchè la tua rabbia , Sarebbe al tuo furor dolor compito. Poi si rivolse a me con miglior labbia,... | |
 | Domenico Solimani - 1861 - Broj stranica: 360
...un'aria di volto severa, e un tuono di voce gagliardo oltre il consueto, gli fa questo solenne rabbuffo : O Capaneo in ciò, che non s'ammorza La tua superbia, se' tu più punito. Nullo supplizio fuor che la tua rabbia Sarebbe al tuo furor,dolor compi to (Inf. C. 1 1.) Per le quali parole... | |
| |
