 | Helmut Thielicke - 1964 - Broj stranica: 326
...your head, and you shall bruise his heel." To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...be for your husband, and he shall rule over you." And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree... | |
 | Wayne Sibley Towner - 1976 - Broj stranica: 192
...your head, and you shall bruise his heel." 16 To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...be for your husband, and he shall rule over you." 17 And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the... | |
 | Elizabeth Achtemeier - 1976 - Broj stranica: 228
...toil and drudgery (Gen. 3:17-19), while to the woman, the Lord says: I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...shall be for your husband, and he shall rule over you. (Gen. 3:16.) This woman was created to join flesh with her husband in the joyful unity of marital love.... | |
 | Merlin Stone - 1978 - Broj stranica: 324
...viewing the whole affair as my fault, chose to punish me by decreeing: "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...shall be for your husband and he shall rule over you" (Gen. 3:16). So even as a young girl I was taught that, because of Eve, when I grew up I was to bear... | |
 | John C. L. Gibson - 1981 - Broj stranica: 236
...RECKONING— THE WOMAN AND THE MAN Genesis 3:16-19 To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...be for your husband, and he shall rule over you." And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree... | |
 | Peggy Reeves Sanday - 1981 - Broj stranica: 320
...Nations 60-LX, TLL, in Parker (1916) To the women he [God] said, "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...be for your husband, and he shall rule over you." Genesis 3:16 1 • Scripts for female power In Western society, as individual males and females, we... | |
 | George W. Coats - 1983 - Broj stranica: 340
...pain in childbearing. . . ," precedes a description of the new relationship the man and woman share: "Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." This is not the mutuality captured by the bond of 2:24 or the intimacy of 2:23. This is a different... | |
 | Dorothee Sölle - 1984 - Broj stranica: 192
...your head, and you shall bruise his heel." To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children,...be for your husband, and he shall rule over you." And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree... | |
 | J. M. Berentsen - 1985 - Broj stranica: 330
...von Mann und Frau» with the actual, tragic result of man's broken relationship with God: «...and your desire shall be for your husband, and he shall rule over you» (Gn. 3,16)? And may such a consistent differentiation be upheld without coming into conflict with the... | |
| |
I will greatly multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children, yet your desire shall be for your husband, and he shall rule over you. 
