Peiresc. M. L. de Berluc-Perussis, La sépulture de Peiresc. In BEC LIV 419-420. [Abdruck eines Artikels aus L'Écho des Bouches-du-Rhône vom 18. Juni 1893.] E. de Broglie, Peiresc et ses lettres (fin.). In C 1893, 10 février. *3724 3725 M. de Duranti la Calade, La sépulture de Peiresc dans l'église SainteMadeleine d'Aix. Notes et recherches. Aix, libr. Makaire. 8°. 44 et grav. Fr. 1. Documents sur l'histoire de Provence (fascicules 9 et 10.) 3726 - L.-G. Pélissier], M. Tamizey de Larroque et le monument de Peiresc. In Rdlr XXXVII 115. *3728 *3729 Le comte de Marsy, Le tombeau de Peiresc à Aix; sa découverte et sa restauration. Caen, impr. Delesques. 8°. 6. Extrait du Bulletin monumental (année 1893). 3727 Ph. Tamizey de Larroque, Pour Peiresc, s. v. p. In Rdlr XXXVII 116 -121. [Abgedruckt aus Rf IX 73-78.] S. AdM VI 125. Publications Peiresciennes de M. Ph. Tamizey de Laroque (so). In Rdlr XXXVII 122—123. *3730 Tamizey de Larroque, Lettres du Père Mersenne à Peiresc. In Revue historique et archéologique du Maine 1893, 1er sem. 2e livr. und 2o sem. I livr. 3731 Les correspondants de Peiresc. Boniface Borrilly. Lettres inédites écrites d'Aix à Peiresc. (1618—1631) publ, avec avertissement, notes et appendices par Ph. Tamizey de Larroque. In Mémoires de l'Académie d'Aix 1893, 3—72. *3732 S. AdM VI 383-384. Pons de Chapteuil. A. Thomas, L'identité du troubadour Pons de Chapteuil. In AdM V 374-379. *3734 *3735 3736 Roumanille. Paul Mariéton, Une lettre de Roumanille. In Rf IX 98-106. S. Ro XXIII 318–319. Portal E., Una poetessa dei Pirenei. In Rassegna Siciliana di storia, letteratura e scienze sociali N. S. Anno I fasc. 3-4. 3737 5. Ausgaben und Erläuterungsschriften. Bibliothèque méridionale publiée sous les auspices de la faculté des lettres de Toulouse. Ire Série Tom. III. S. Mystères provençaux publ. par A. Jeanroy et H. Teulié. No. 3743. *3738 Cortesie da tavola in latino e provenzale ed. Biadene s. No. 300. Coutumes. Texte roman des coutumes municipales de Seix-en-Couserans, confirmées par Philippe le Hardi, et reconnaissance des privilèges de cette ville par Henri II en 1547. Documents inédits, publiés par Félix Pasquier, archiviste de l'Ariège, membre correspondant de l'Académie royale d'Espagne. Foix, impr. Ve Pomiès. 8°. 12. Extrait du Bulletin de la Société ariégeoise des sciences, lettres et arts (4e vol., no. 10). 3739 S. AdM VI 124-125. Waldenser Gedichte. A. Barth, Laut- und Formenlehre der waldensischen Gedichte. In RF VII 293-330. 206. *3740 Deux livres de raison de l'Agenais suivis d'extraits d'autres registres domestiques et d'une liste récapitulative des livres de raison publiés ou inédits. [Publ. par] Philippe] Tamizey de Larroque. Auch, Cocharaux. 8o. XIII, 3742 S. Rcr N.S. XXXVI 457-458 (H. Pirenne); Rh LIV 103-104 (A. Molinier). Mystères provençaux du quinzième siècle publiés pour la première fois avec une introduction et un glossaire par A. Jeanroy et H. Teulié. Toulouse, Privat. 8o. LIV, 327. Bibliothèque Méridionale I. Série Tome III. Fr. 7. *3743 S. Gsli XXIII 326; LgrP 1895, 87-93 (Emil Levy); ZrP XVIII 546552 (4. Stimming); ZfS XVII 209–217 (E. Stengel); AdM VI 245; NA III. Serie LII 769-771; Rdlr IVe Série VII 478–484 (C. C[habaneau]); Rhl 1 369–370 (Petit de Julleville). Crescini Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario. Padova, Fratelli Drucker. 8°. CXLVI, 260. L 5. 3744 S. NA III. Serie LI 159-160; AdM VI 495-496 (A[ntoine] T[homas]). Breviari d'amor. A. Thomas, Note sur un fragment du Breviari d'amor. In AdM V 494-498. *3745 Chanson d'Antioche. Gaston Paris, La Chanson d'Antioche provençale et la Gran conquista de Ultramar (fin). In Ro XXII 345-363. *3746 Croisade albigeoise. Tito Zanardelli, Explication d'un mot provençal difficile du poème de La Croisade Albigeoise. In LD I 280-287. [Es handelt sich um fiela V. 106.] 3747 Mémorandum des consuls de la ville de Martel [publié par] H. Teulie. In Rdp VII 253-264. [XIII. Jh.] *3748 S. AdM VI 234. Somme du code. J. Tardif, Une version provençale d'une somme du code. In AdM V 34-70. [Beschreibung der Handschriften und Abdruck der „Table des chapitres" aus der zu Grunde zu legenden Handschrift der Somme, von der Bartsch Chrest. prov. 1874 col. 297–302 Auszüge giebt.] *3749 Azais. A. Roque-Ferrier, La crise viticole du bas Languedoc (1841 — 1844) dans les poésies biterroises de Jacques Azais. In Le Félibrige latin 1893. 3750 Bonis. Les livres de comptes des frères Bonis, marchands montalbanais du XIVe siècle, publiés et annotés pour la Société historique de Gascogne, par Edouard Forestié, secrétaire général de la Société archéologique de Tarn-et-Garonne. Deuxième partie. Paris, H. Champion. 8°. 285. Fr. 6. 3752 S. Ro XXII 632; Rh LIV 105 (A. Molinier); Polybiblion LXXI 445–446 (E.-G. Ledos). Boysset. Paul Meyer, Les manuscrits de Bertran Boysset (Suite). In Ro XXII. 87-126. *3753 Comtesse de Die. Œuvres de la Comtesse de Die [Text u. Uebers. von S. Santy, Raynouard, Léopold Constans]. In Revue Felibréenne IX 5-9. *3754 Gaucelm Faidit. V. Crescini, Per un luogo di Gaucelm Faidit. In Studj di filologia romanza VI 157. [Es handelt sich um die Worte per mon elian in der letzten Strophe des Liedes Anc nom parti de solatz ni de chan.] *3756 Grimaldi de Beuil. E. Cais de Pierlas et P[aul] M[eyer], Mémoire en provençal présenté, en 1398, au comte de Savoie par les Grimaldi de Beuil. In Ro XXII 405-421. 3758 Grossoles Bernard de, Lettre au comte d'Armagnac en 1402 [publié par] Edm. Cabié. In Revue de Gascogne 1893, 434-446. 3760 Lanfranco Cigala. V. Crescini, Per un luogo di Lanfranco Cigala. In Studj di filologia romanza VI 158–159. [Es handelt sich um die Verse S'eu fos seigner ja nom feir' homenatge etc. in dem Sirventes Estier mon grat mi fan dir vilanatge'; vgl. ZrP VII 217-218.] *3761 Perceval Doria. Oscar Schultz, Noch einmal Perceval Doria. In AnS XCI 250 -256. *3763 Raimbaut de Vaqueiras. Die Briefe des Trobadors Raimbaut de Vaqueiras an Bonifaz I, Markgrafen von Monferrat. Zum ersten Male kritisch herausgegeben nebst zwei Karten u, einer Beilage über die Markgrafen von Monferrat und die Markgrafen Malaspina in ihren Beziehungen zu den Trobadors von Oscar Schultz. Halle, Niemeyer. 8°. IX, 140. M. 4. *3764 S. Rbli I 168; LgrP 1894, 190–193 (Albert Stimming); ZrP XVIII 293 -296 (C. Appel); LC 1893, 1856; DL XVI 139–141 (Hermann Suchier). Léopold Constans, Rambaud de Vaqueiras. [Text und Uebersetzung des Liedes: Aram requier sa costum' e son us.] In Revue Félibréenne IX 1617. *3765 A. Thomas, Sur un mot gascon du descort de R. de Vaqueyras. [hiera lat. fibella für fibula.] In Revue de Gascogne 1893, novembre. = 3766 Victorius. Giel, Euvres poétiques de Claude Marius Victorius. (Suite.) In Revue de Marseille et de Provence 1893, 51-59. 106-112. 162-169. 3767 S. AdM VI 386: Analyse sans intérêt d'œuvres sans importance. 6. Moderne Dialekte und Folk-Lore. Beaurredon, Grammaire des idiomes landais ou du gascon. In Bulletin de la Société de Borda (Landes) 1893, 19-33. Bruyère, Notes sur le patois de Grézieu-Le-Marché. -291. 3768 In Rdp VII 284 *3769 [Cerlogne J. B.], Premier essai. Petite grammaire du dialecte valdotain avec traduction française. Front Canavese, imp. J.-B. Cerlogne. 12o. 103. 3770 S. Ro XXII 631 (P. Meyer). Duret Victor, Grammaire savoyarde publiée par Eduard Koschwitz. Avec une biographie de l'auteur par Eugène Ritter. Berlin, Gronau. 8°. XV, 91. M. 2,80. *3771 S. Ro XXIII 311–312 (Gaston Paris); Lgr P 1894, 189-190 (W. MeyerLübke); LC 1894, 680 (W. F.); BuRS IIIe Période LXI 419-420; Polybiblion LXXI 265 (J. C. P.). Favre L., Notre patois. In Musée neuchâtelois XXX 7—13. [Rede.] *3772 Ferrand A., Termes du patois de Jons (Isère). In Rdp VII 265-283. *3773 Grammont Maurice, Le patois de la Franche-Montagne et en particulier de Damprichard (Franche-Comté). (Suite.) In Mémoires de la Société de linguist. de Paris VIII 316–347. *3774 Guillaume Paul, Le langage d'Embrun au XVe siècle. Montpellier, impr. Hamelin frères. 8°. 20. 3775 Hingre, Observations à propos des chuintantes du patois de Coligny. In Rdp VII 54-57. *3776 Lanusse Maxime, De l'influence du dialecte gascon sur la langue française de la fin du XVe siècle à la seconde moitié du XVIIe. Thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris, Maisonneuve. 8°. XV, 470. *3777 S. Ro XXII 299—300 (P. M[eyer]); Rcr N. S. XXXVII 32—33 (A. Delboulle); Rpl IVe Série, I 414-415 (Pierre Robert). Lépinay Gaston de, Le vieux patois limousin. In Bulletin de la Société scient., histor. et arch. de la Corrèze XV 167-170. [Führt eine Stelle aus der Apologie pour Hérodote des Henry Estienne in limous. Mundart an, um zu erweisen, dass das Patois in 300 Jahren so gut wie unverändert geblieben sei.] *3778 Ritter Eugène, Glossaires et lexicographes genevois. Genève, Georg. 8o. 19. Extr. du Bulletin de l'Institut genevois t. XXII. 3779 S. Ro XXII 629. Schultz Emil, Gaskognische Grammatik. Teil 1: Lautlehre. Jenaer Dissert. Greifswald, Julius Abel. 8°. 111 und 1 Karte. *3780 S. Lgr P 1895, 233-236 (Adolf Zauner); AdM VII 345–359 (J. Ducamin). [Zanardelli Tito], Essai de grammaire du dialecte Labastidien (Ariége) comparé avec l'ancien provençal et le catalan oriental. In LD I 193-280. 3781 Aberlenc E., Las Cevenolos, pouesios lengodoucianos (dialeite d'Alès), avec introduction de l'auteur et un glossaire des mots difficiles. Avignon, Roumanille. 8°. 434. 3782 Almanac patoues de l'Ariejo per l'annado 1893, countenen fieiros, coursos de la luno, etc. (3e année.) Foix, imp. Gadrat aîné. 16o. 64. 15 cent. 3783 S. Ro XXII 169–170. Anecdotes, propos et réparties populaires extraits de l'Armanac mount-pelieirenc per l'annada MDCCCLXXXXIII. In Le Félibrige latin 1893. 3785 Anfos Martin, La Revoulucioun charradisso au ciéucle republican de Mouriero, lou 14 de juliet 1892. (Traducioun franceso vis-à-vis.) Cavaillon, Mistral (1892). 8o. 80. 3786 Armana marsihès per l'annado 1893. (5° annado.) Recuei de conte, charadisso, cansoun e galejado. Armana dei troubaire marsihès, emé d'imagi, de musico e uno carto dei vènt, publica souto la direicien de Aguste Marin. Marsiho, empremarié dou Pichoun Marsihès. 8°. 96. 3787 prouvençau pèr lou bèl an de Dieu 1894, adouba e publica de la man di felibre, joio, soulas e passo-tèms de tout lou pople dóu miejour an quaranten dóu felibrige. Avignon, Roumanille; Paris, Thorin, Taride, Martin, Marpon et Flammarion. 16o. 112. 3788 quercinoués, par J. Calcas. Paris, chez l'auteur. 3789 Armanac patouès dé la Bigorro. Annado 1893 (Ire année); publié par Michel Camélat. Tarbes, imp. Lescamela. 18o. 48. 3790 Armanaque di velladzo avec les foires de la vallée [par J.-B. Cerlogne]. 1893. 3791 S. Ro XXII 631. Autorde, Les feux de la Saint-Jean. In Mémoires de la société des sciences natur. et arch. du département de la Creuse 1893, 118–138. *3793 Bazin R., Les Landes. I. Le Pays. II. La poésie landaise et la prose des ,,toros". In Journal des débats 16, 30 décembre 1893. 3793 Bella-Gula, Lous Amis mésprisas, cansoun fin de siècle; per la princéssa BellaGula. Cette, imp. du Commerce. 3794 Bertas Pierre, Pierrot Badaio, poème dialogué en vers provençaux (trad. en regard). Avec une préface de Paul Guigou. Paris et Marseille, Flammarion. 80. XVI, 172. 3795 3796 Bertrand, Per li cassaire, aneidoto. Cames, F. Robaudy. 8°. 80. Bibliothèque de l'Escolo de Lerin tom. III. Brun Samuel J., Sournéta: Mèste Règé è Moussu Laourèn. In MLN VIII 150 -153. [Text im Patois des Cant. de Sommières, Départ. du Gard-Languedoc in phonetischer Umschrift.] *3797 Lou Cacho-fiò, armana prouvençau 1893. (12e année.) A Carpentras. 3798 Cantico a santo Anno dé Gouiroun (Lambesc); par l'abbé H. R. Aix, imp. Nicot. 18°. 4. Chansons populaires recueillies dans le Vivarais et le Vercors par V. dIndy, mises en ordre par J. Tiersot. Paris, Lechevalier. 8o. 52. Fr. 2. La Cisampo. Journal mensuel de l'Escolo de Lerin. Cannes, rue Bivouac 23. Chansons du Quercy [recueillies par] Froment de Beaurepaire. In La Tradition, 7 année, 1893. 3805 Chansons populaires recueillies en Franche-Comté par Ch. Beauquier. (Suite et fin.) In Mémoires de la soc, d'émulation du Doubs VIe série, VII 177 -257. *3804 3799 Carnaud Alfred, Lou jujamen, la coundanatien et la mouar de Caramantran, mélodrame burlesque en un acte et en vers, paroles et musique. Marseille, Carnaud. (1892.) 8°. 7 p. de texte et 4 de musique. Fr. 1. Catechisme dou bon felibre. Avignon, imp. Seguin. 32o. 19. Cazos Bictor, Massouquets de Sent-Biach. Toulouse, Soubiron. 8o. 58. 3802 Chanson nouvelle, en patois; par C. D. La Madeleine, impr. DumoulinRousselle. 4o à 2 col. 1. 3800 3801 3803 3806 Le Conte limousin de Champalimau. Recueilli et traduit par J.-Eusèbe Bombal. Tulle, imp. Crauffon. 16o. 92. 3807 Crousillat A.-B. (de Salon), L'Eissame. Poésies diverses. Aix, RemondetAubin. 8°. 408. Courrespoundènci de l'escolo felibrenco de Paris. Ire année. No. 1. Paris, imp. Duc. 8° à 2 col. 4. 3808 3809 3810 Duc Lucien, Marineto, poème provençal en 7 chants, avec traduction en vers de Jean Monné. Paris, L. Duc. 1894. 8°. 352. 3811 Duclos Claude, Brumos d'autouno, pouësios bigourdanos, (plagns, sounyes, regrets) par Philadelpho (Mlle Claude Duclos). Avignon, Roumanille. 8°. 66. 3812 Dupret Claude, Souvéni dé la festo dou çanténèro dé la républiquo, célébrado à Nîmes lou 22 septémbré 1892. Nimes, imp. Teissier et Sabliet. 8°. 8. 10 cent. 3813 Enricou, counte patouès. 3e édition. Foix, imp. Pomiès. 18o. 20. 3815 3816 Fourviero Savié de, Panegiri de sant Veran, fa dins la catedralo de Cavaioun (20 de nouvèmbre). Avignon, imp. Aubanel frères (1892). 8o. 32. 3817 Funel Louis, Vióuleto fèro, poésies. Vence. 8°. 40. 3818 Garbier François, de Cannes, Lou maridage i coumissari, scène tragi-comique. Cannes, F. Robaudy. 1894. Bibliothèque de l'Escolo de Lerin, t. IV. 3819 Gary, Recueil de cantiques populaires en dialecte du Quercy. In Bull. de la soc. des études du Lot XVIII 63-70. 194-204. 3820 Uno gragno de flous del casal de Sen-Caprasi en 1893; per P. de D.-B.... Agen, imp. Ve Lenthéric. 8°. 15. 3821 3822 Guilhaoumet, Las Abanturos dé Sans-Quartié; par Guilhaoumet (Guillaume). Toulouse, aux bureaux du ,,Gril"; Paris, Savine. 16o. 167 et grav. Huguenin O., Djustaïn tchi l'bon Liaude (Justin chez le bon Claude). [Conte en patois de la Sagne avec traduction.] In Musée neuchâtelois XXX 21-26. 45-49. 59-65. *3823 Le Journal des poètes toulousains, tribune des honnêtes gens, paraissant le 1er de chaque mois. No. 1. Toulouse, impr. Vialelle et C. Un numéro, 15 cent. 3824 Kaumon, Badinages d'un troubadour. Apologues, poèmes, odes, stances, son- 3825 3825 a 3826 Malignon C., Strophes provençales en l'honneur de Jacme le Conquérant. In Le Félibrige Latin 1893. 3827 Marquiset Alfred - L., Môssieu Joseph, comédie. In Annales Franc-Comtoises, mars-avril 1893. 3828 Le Messager boiteux de Berne et Vevey pour 1894. 187e année. Vevey, S. LgrP 1893, 252—256 (E. Koschwitz); Rcr N. S. XXXV 375—376 (A. Thomas); DL XIV 1546-1548 (Oscar Schultz); AnS XC 225-226 (Adolf Tobler); ZfS XV 2, 105–116 (Bernhard Schneider); LC 1893, 453 -454; ÖL III 185—186 (Domanig); SRu 1893, I 484 — 485 (Hermann Stegmann). - J. V. Widmann, Mirèio. In N Bd. X 351-354 A. Rössger, Ein neuprovenzalisches Epos. In Vom Fels zum Meer 1892/93 Heft 9. Moriz Carriere, Eine provençalische Dichtung in deutschem Gewande. (Mireio von F. Mistral.) In G XLIII 5—7. *3832 3833 *3834 J. Boniface-Hétrat, La Cansoun de Magali (Cantecul Magaliei). Fragment din traducerea metrică poemului provansal,,Mirèio“ în două spre zece cântură a lui Frederic Mistral. In ASJ IV 85. *3835 - E. Koschwitz, Ein neuprovenzalisches Sirventes, übersetzt von A. Bertuch. In ZfS XV 2, 267-270. *3836 Monné Jean, Casau, drame provençal en 5 actes, avec traduction en vers français par Marius Cognat. Paris, L. Duc. 18o. 340. 3837 Narboni P., Noël en Provence. In L'Univers, 25 décembre 1893. 3838 Ode en vers provençaux en l'honneur du sixième centenaire de l'université de Montpellier. In Le Félibrige latin 1893. 3839 Pagès Adrien, Poésies montalbanaises avec introduction de Froment de Beaurepaire. In Rf IX 50-59. *3840 |
