 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve...porti. " E 'l duca a lui : Caron, non ti crucciare ; 94 Vuolsi J cosi colà, dove si puote Ciô che si vuole ; e più non dimandare. Quinci fur quete... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...costì , anima viva , Partiti da colesti che son morti : Ma poi vK e' vide eh' io non ini partiva , Disse ; Per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare-: Più lieve legno convien che ti porti. Anche f[ui Dante mi par più stringato. Virgilio va più largo : Quisquis es armatiti qui nostra ad... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...palesi. 89. Partiti da coluti ec. Perché Ma poi di' e' vide di' io noi «* partiva , Disse: per aiiiduL, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. 93 E '1 Duca a lui : Caron , non ti cruciare : Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole ;... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 492
...anima viva, Partiti da colesti , che son (38) morti . Ma poi ch' e' vide , ch' i' non mi partiva ,, Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare ! Più (39) lieve legno oonvien , che ti portii È '1 duca a Ini i Caron , non ti cruciare : Vuoisi così... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...passare : Più lieve legno convien che ti porti . E il duca a lui : Caron non ti crucciare : Vuolsi cosi colà, dove si puote Ciò che si vuole , e più non dimandare. Quinci fur (juete le lanose gote Al nocchier della livida palude , Che intorno agli occhi avea di fiamme ruote... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...se' costi , anima viva , Partiti da colesti che son morti. Ma poi eh' e' vide ch'io non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...passare: Più lieve legno convien che ti porti. E '1 Duca a lui: Caron, non ti crucciare. Vuoisi cosi colà dove si puote Ciò che si vuole; e più non... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...costì, anima viva , Partiti da cotesti, che son morti: Ma poi ch' e' vide, ch' i' non mi partiva , 91 Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia...per passare ; Più lieve legno convien che ti porti. 94 E 'l duca a lui: Caron, non ti crucciare; Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole; e... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...costi, anima viva, Partili da colesti che son morti . Ma poi cli'ei vide, ch'io non mi partiva, lisse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non...per passare: Più lieve legno convien che ti porti (i4)I ilcliica a lui: Caron, non li crucciare: Vuoisi così colà , dove si puote Ciò che si vuole... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...lume, traslazionr: Partili da cotesti , che son morti : Ma poi eh' ei vide eh' i' non mi partiva, 9 i Disse : Per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. 94 E'1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole; e... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...altri porti Verrai a piaggia , non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti . 94 E'1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuolsi così...si puote Ciò che si vuole; e più non dimandare, g7 Quinci fur quete le lanose gote Al nocchier della livida palude , Che'ntorno agli occhi avea di... | |
| |
Disse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare, Più lieve legno convien che ti porti. 
