 E se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo'che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente...  La commedia - Stranica 259napisao/la Dante Alighieri - 1852Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Antonio Lubin - 1884 - Broj stranica: 236
...appunto negli anni maturi, dice: sSe nella presente Opera, la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a questa in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella." (Tr. I, 1.) — È falso... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 366
...la presente opera (così nel primo capo di tutto il Convito), la quale è Convito nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare , ma maggiormente giovare per questa quella: veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Nazzareno Angeletti - 1886 - Broj stranica: 132
...all'uopo; esso è il seguente: "... Se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente 'giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...la presente opera (così nel primo capo di tutto il Convito), la quale è Convito nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare , ma maggiormente giovare per questa quella: veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 440
...materiate, le quali, sanza lo presente pane, aveano d'alcuna scurità ombra... E se nella presente opera più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...ripetuto nel Convivio, e noi ci varremo per ristudiarlo, poichè il Poeta stesso dice che non intende « a quella in parte alcuna « derogare, ma maggiormente giovare per questa quella » (Conv. 1. 1.) sua opera, (cfr. cap. LX, pag. 402 e cap. LXV.) Riaffermo che io non faccio che proporre... | |
 | Ruggero Della Torre - 1888 - Broj stranica: 82
...Nel Convivio è trattato più virilmente che nella Vita Nova : però dice il Poeta " non in" tendo a quella in parte alcuna derogare, ma " maggiormente giovare per questa quella. „ (Conv. i. 1.). Vita Nova e Convivio pertanto sono opere armoniche, che a vicenda si completano... | |
 | Ruggero Della Torre - 1888 - Broj stranica: 64
...convivio. Nel Convivio è trattato più virilmente che nella Vita Nova: però dice il Poeta " non in" tendo a quella in parte alcuna derogare, ma " maggiormente giovare per questa quella. „ (Conv. i. 1.). Vita Nova e Convivio pertanto sono opere armoniche, che a viconda si completano... | |
 | Giuseppe Finzi - 1889 - Broj stranica: 894
...di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 586
...stesso le seguenti date: I, 1: «E se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile esser conviene.... | |
| |
