 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 368
...quella cria 80 La mente in voi, che 'I Ciel non ha in sua cuea. Però se 'I mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia 85 Prima che sia, a guisa di faneiuila. Che piangendo e ridendo... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 528
...Italie, et a dans leur langue une grâce naïve qu'il est impossible de transporter dans la notre : « Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fancinlla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...volgersi bisogna, secondo me, spiegare il vetbo tornare in questi versi del caut. xvi. del Purgai. » Esce di mano a lui, che la vagheggia, » Prima che...fanciulla, » Che piangendo, e ridendo pargoleggia. » L' anima semplicetta, che sa nulla, » Salvo, che mossa da lieto Fattore, u Voleiitier torna a ciò,... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...mondo presente disvia, In voi è la cagione , in voi si chieggia , Ed io te ne sarò or vera spia. 29 Esce di mano a lui , che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia , Un profond soupir, un hélas douloureux il poussa d'abord ; puis il commença : « Frère , le monde... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si chieggia, Ed io te ne sarò or vera spia. 29 Esce di mano a lui , che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia , Un profond soupir, un hélas douloureux il poussa d'abord ; puis il commença : « Frère , le monde... | |
 | Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Francesco Saverio Quadrio, Pietro Fraticelli - 1855 - Broj stranica: 614
...seconde rne, spiegare il verbo tornare in questi versi del rant, xvi del Purgat. » Esce di mano a luí, che la vagheggia, » Prima che sia, a guisa di fanciulla, » Che piangendo, e ridendo pargoleggia. L' anima semplicetta, che sa nulls, » Salvo, che mossa da Helo Fatiore, » Voleiilier torna a ció,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...mondo presente vi disvia , In voi è la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne saró or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia...fanciulla , Che piangendo , e ridendo pargoleggia , L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo , che mossa da lieto Fattore , Volentier torna a ció,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia, E io te ne sarò or vera spia. 84 Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 87 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che... | |
 | 1856 - Broj stranica: 754
...infinita bontà sua è connesso, anche di lor si compiace. 11 perché Dante parlando dell' anima cantò : Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla; Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...quella cria La mente in voi, che 'l Ciel non ha in sua cura. Però se 'l mondo presente vi disvia , In voi è la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo, e ridendo... | |
| |
Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 88. L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 91. Di picciol bene in pria... 
