 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...quella cria La mente in voi, che 'l Ciel non ha in sua cura. Però se 'l mondo presente vi disvia , ln voi è la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo, e ridendo... | |
 | Anton Fischer - 1857 - Broj stranica: 184
...einfфlage, bebarf ев guter ©efefce unb einen, ш1фег fte mit Äraft banbfjabt.47) Purg. XVI. 85. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fan chilla, Che piangendo e ridendo pargoleggia 4 8 ) L'anima seinpliuetta , che sa aulla, Salvo che... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 568
...mediante la nalla piuma delle parole, la soavità del numero, e la ineffabile gentilezza del concetto : Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fami 'Ila Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta clie sa nulia, Salvo die, mossa... | |
 | Matteo Liberatore - 1858 - Broj stranica: 500
...connesso, di loro altresì si letificò e compiacque. Il perchè Dante parlando dell' anima umana cantò: Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla ; Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 598
...quella cria La mente in voi, che 'I del non ha in sua cura. Però, se 'I mondo presente disvia, 82 In voi è la cagione, in voi si cheggia' Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui che la vagheggia, 85 Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si dileggia; Ed io tene sarò or vera spia. Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla,... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 518
...il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si chieggia; Ed io tene sarò or vera spia. Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.... | |
 | Matteo Romani - 1859 - Broj stranica: 128
...Poeta cosi descrive la creazione e la discesa dell' anima umana ad informare il corpo a lei destinato : Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia , L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volontier torna a ciò che... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - Broj stranica: 866
...suLiac*t*. 82 Però, se il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia; Et io te ne serò or vera spia. 85 Esce di mano a Lui, che la vagheggia,...sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo parguleggia, gg I, anima simplicelta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volontier torna... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - Broj stranica: 852
...mondo presente dis via, In voi è la cagione, in voi si cheggia; Et io te ne serö or vera spia. hisce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo parguleggia, L anima simplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volontier torna a... | |
| |
Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 88. L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 91. Di picciol bene in pria... 
