 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...poco tempo silvano, e sarai meco, senza fine, cive 102 di quella Roma, onde Cristo è romano. Pero, in pro del mondo che mal vive, al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, 105 ritornato di la, fa ehe tu suive >. Cosí Beatrice; ed io, ehe tutto ai... | |
 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - Broj stranica: 246
...sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo é Romano ; 103 Però, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. 106 Cosi Beatrice ; ed io, che tutto ai... | |
 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - Broj stranica: 246
...poco tempo silvano, E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo & Romano ; ro3 Pero, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di la, fa che tu scrive. 106 Cosl Beatrice; ed io, che tutto ai piedi... | |
 | Enrico Proto - 1905 - Broj stranica: 372
...mondo e la invocazione e la promessa del venturo liberatore. (i) Cfr. Piirgatorio XXXII, i03-5 : <c Però, in pro' del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi; e quel che vedi, Ritornato di là, fa che iu scrive ». sparsi per tutto il poema, s' incentrano,... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 1576
...poco tempo silvano, _ К sarai meco, sanxa fine, cive Di quella Roma, onde Crist:) e romano. Pero, in pro del mondo, che mal vive, Al carro tieni or gli occhi ; e quel, che vedi, 105 Ki torna to di la, fa che tu scrive. » Cosí Beatrice ; eu" io, che... | |
 | Enrico Proto - 1905 - Broj stranica: 370
...e la invocazione e la promessa del venturo liberatore. (i) Cfr. Purgatorio XXXII, 103-5 : <( Pcro, in pro' del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi; e quel che -vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive ». sparsi per tutto il poema, s' incentrano,... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 328
...poco tempo silvano, E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano ; 103 Pero, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. splendor rent the veil of slumber and a... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - Broj stranica: 328
...poco tempo silvano; E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano. ios Pero, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa' che tu scrive.» ioe Cosí Beatrice. Ed io, che tutto... | |
 | Giovanni Busnelli - 1909 - Broj stranica: 154
...considerava, là sulla vetta del Purgatorio assiste alle misteriose vicende del sacro carro trionfale. Però in pro del mondo che mal vive al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, ritornato di là fa che tu scrive i. Di cotesta visione dantesca molto si è... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...mano Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. 'Qui sarai tu poco tempo silvano, 100 E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è Romano. Però,...pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive.' 105 Così Beatrice; ed io, che tutto ai... | |
| |
Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è Romano : Però in pro del mondo che mal vive , Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi , Ritornato di là, fa che tu scrive. Così Beatrice : ed io che tutto... 
