 | Francesco Petrarca - 1864 - Broj stranica: 480
...SONETTO IV. Moria Lanra, il passato, il presente, il fntnra, tntto gli è di tormento e di peua. La vila fugge e non s' arresta un' ora; E la morte vien dietro a gran gioruate ; E le cose presenti e le passate Mi danno gaerra e le fnture ancora; E '1 rimemhrar e l'... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 656
...solo il cielo, e pensare alla salute dell'anima: Cerchiam '1 ciel se qui nulla ne piace. Son. 5. La vita fugge e non s' arresta un' ora ; E la morte vien...presenti e le passate Mi danno guerra e le future ancora. Son. 4. E sarebbe ora, ed è passata omai, Da rivoltarli in più secura parte, E poner fine agi' infiniti... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 428
...volli. Son. 43. Vita umana. So come i dì, come i momenti e l' ore Ne portan gli anni. Son. 69. La vita fugge, e non s' arresta un' ora, E la morte vien dietro a gran giornate. Son. 4. p. 2. E veggio ben che '1 nostro viver vola, E ch'esser non si può più d'una volta. Son.... | |
 | Francesco Petrarca - 1867 - Broj stranica: 480
...passata, U presente, il futuro, tatto gli è di tormento e di peat. La vila fugge e non s'arresta un'ora; E la morte vien dietro a gran giornate ; E le cose presenti e le passale Mi danno guerra e le future ancora; E '1 rimembrar e l' aspettar m* accora Or quinci or quindi... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...f ut oro, tatto gli è di tormento e di pena. La vita fugge e non s'arresta nn'ora: E la morte Tien dietro a gran giornate ; E le cose presenti e le passate...danno guerra, e le future ancora ; E '1 rimembrar e l'aspettar m'accora Or quinci or quindi sì, che 'n ventate, Se non eh' i' ho di me stesso pietate.... | |
 | Fêtes littéraires & internationales - 1874 - Broj stranica: 312
...passato, il presente, il future, tiitto gli è di tormento e di pena. La vita fugge e non s'arresta un' ora ; E la morte vien dietro a gran giornate ;...rimembrar e l' aspettar m' accora Or quinci or quindi si, che 'n veritate, Se non ch' i' ho di me stesso pietate, I' sarei già di questi pensier fora. Tornami... | |
 | Charles Tomlinson - 1874 - Broj stranica: 288
...were too much for me." — Life of Wordsworth. SONETTO CCXXXL— TYPE I. La vitafugge, e non s'arresta un 'ora; E la morte vien dietro a gran giornate ;...presenti, e le passate Mi danno guerra, e le future ancora ; E'l rimembrar, e I'aspettar m'accora Or quinci, or quindi si, che 'n veritate, Se non ch' i 'ho di... | |
 | Charles Tomlinson - 1874 - Broj stranica: 260
...of Wordsworth. SONETTO CCXXXI. — TYPE I. La vita fugge, e non s'arresta un 'or a; E la morte men dietro a gran giornate ; E le cose presenti, e le passate Mi danno guerra, e le future ancora ; E'l rimembrar, e Vaspettar m'accora Or guinci, or guindi si, che 'n veritate, Se non ch' i 'ho di... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 256
...intenderei, E si mirate, cioè E mirate anche. — 98-9. (') Altrove il p. « La vita fugge,e non s'arresta un' ora, E la morte vien dietro a gran giornate, E le cose presenti e le passate Mi danno noia e le future ancora » nel son. che così incomincia. — 100. ( Mars ) voi SIETE OR, nel tempo... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 244
...mirate, cioè E mirate anche. — 98-9. (') Altrove il p. « La vita fugge,e non s'arresta un'ora, E la morte vien dietro a gran giornate, E le cose presenti e le passate Mi danno noia e le future ancora » nel son. che così incomincia. — 100. (Mars) voi SIETE OR, nel tempo presente... | |
| |
La vita fugge e non s' arresta un' ora; E la morte vien dietro a gran giornate; E le cose presenti e le passate Mi danno guerra, e le future ancora; E '1 rimembrar e 1' aspettar m' accora Or quinci or quindi sì, che 'n veritate, Se non eh' i' ho di me... 
