 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...diletto Di Lancillotto, come amor lo strinse : Soli eravamo, e senza alcun sospetto. 129 Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci...leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, l' adotterei per diminuire lo scontro che co con si vicini. — 120. Bar. conoscessi, e l' uomo dottissimo... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...alla pietà de' duo cognati , Che di tristizia tutto mi confuse , l'uovi tormenti e nuovi tormentati Quando leggemmo il disiato riso , Esser baciato da cotanto amante ; Questi , che mai da me non li. , diviso , La bocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 988
...diletto , Di Lancilotto, come amór lo strinse: Soli eravamo e senza alcùn sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura , e scolorocci il viso: Ma solo un punto fù quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante; Questi, che... | |
 | Freiherr Franz Gaudy - 1844 - Broj stranica: 328
...gli occhi ci sospinse Quella letlura, e scolorocci 'I viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante: Questi, che mai da me non Ga diviso La bocea mi bació tullo tremanle: — — Фае ЗЗиф entfanî meinen -gänben — som... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 906
...come amor lo slrinsc: Soli eravamo e senza alcun sospelto. Per pin fíate glí occhi ci sospinse 130 Quella lettura, e scolorocci il viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinsc. Quando leggemmo il disiato riso Esser bacialo da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1845 - Broj stranica: 448
...la Table-ronde , la (1) Noi leggiavamo un giorno, per diletto, Di Lancilotto, come amor lo strinse Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante; Questi, che mai da^ne non fia diviso, La bocca mi bacciô tutto Iremante. Galeotto fù il Jibro e clii lo scrisse.... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 372
...gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi che mai da me non sia diviso. La bocca mi bacio tutto tremante : Galeotto fu il libro, e chi Io scrisse : Quel giorno... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...come amor lo strinse: Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci .sospinse i3o Quella lettura, e scolorocci il viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...Di Lancillotto, come amor lo strinse : Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per piu fiate gli ocehi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...the other wept so, that I fainted with pity, as if I had been dying ; and fell, as a dead body falls. Quella lettura, e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,... | |
| |
Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,... 
