... per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. La divina commedia - Stranica xnapisao/la Dante Alighieri - 1829Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 626
...desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco e terminare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente ol piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portaio... | |
| Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 604
...desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco e terminare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a min voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al pingato molte volte essere imputata.... | |
| conte Cesare Balbo - 1857 - Broj stranica: 480
...per le parti quasi tutte alle quali que» sta lingua si stende, peregrino, quasi mendicando so» no andato, mostrando contro a mia voglia la piaga » della fortuna, che suole ingiustamente al piagalo mol» te volte essere imputata. Veramente io sono stato le» gno sanza vela e sanza governo... | |
| José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...Dantf. expatriado, errante, »em asylo. — «Per lê parti quasi tutte, alie quali questa língua si stende, peregrino,^ quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia Ia piaga delia fortuna, che suole ingiustamente ai piagato molte volte essere imputata. Veramente io... | |
| Pietro Sanfilippo - 1859 - Broj stranica: 482
...de<i<iero con tulto il cuore di riposare l'animo stanco e terminare il tempo che mi e dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono snidato mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molle... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 558
...desidero con tutto il cuore di riposare I' animo stanco e terminare il tempo che TO' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
| Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga...suole ingiustamente al piagato molte volte essere impu» tata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci... | |
| Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...tutte, alle quali questa lingua » si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mo» strando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che » suole ingiustamente al piagato molte volte essere impuCAPITOLO QUIXTO. tata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi... | |
| Antonio Lubin - 1862 - Broj stranica: 60
...desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco e terminare il tempo che m' è dato) per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 424
...il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che m' c dato), per le parti quasi lutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi...sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga delia fortuna, che suole ingiustamente al piagato moite volte essere imputata. Veramente io sono stato... | |
| |