| 1836 - Broj stranica: 478
...laboure ma charrue stérile. Sans doute comme la fange obstrue les veines d'où l'eau s'échappe, et que Pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, Et carmen vena pauperiore fluit. Si quis in hac ipsum terra posuisset Homerum, Esset, crede mihi, factus et ille Getes. Da veniam fasso;... | |
| Publius Ovidius Naso - 1839 - Broj stranica: 598
...5, 25., II, 17., IV, 6, 23., V, 2, II. Pont. IV, 2, 17. Scilicet ut limus venas excaecat in undis. Pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, Et carmen vena pauperiore fluit. Pont. I, 5,. 35. Scilicet est cupidus studiorum quisque suorum, Tempus et assueta' poneré in arte... | |
| Ovid - 1845 - Broj stranica: 428
...siccum sterili vomere littus aro. Scilicet ut limus venas excaecat in undis, laesaque suppresso fonte resistit aqua ; pectora sic mea sunt limo vitiata...quis in hac ipsum terra posuisset Homerum ; esset, credemihi, factus etille Getes. Da veniam fasso; studiis quoque frena remisi : ducitur et digitis litera... | |
| Ovid - 1872 - Broj stranica: 444
...aro. Scilicet ut limus venas excaecat in undis, . laesaque suppresso fonte resistit aqua ; ¡.iectora sic mea sunt limo vitiata malorum : et carmen vena...factus et ille Getes. Da veniam fasso ; studiis quoque frena remisi : ducitur et digitis litera rara meis°. lmpetus ille sacer, qui vatum pectora nutrit,... | |
| Ovid - 1872 - Broj stranica: 362
...venas excaecat in undis, Pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, 20 Et carmen vena pauperiore fluit. Si quis in hac ipsum terra posuisset Homerum, Esset,...factus et ille Getes. Da veniam fasso , studiis quoque frena remisi : Ducitur et digitis littera rara meis. 25 Impetus ille sacer, qui vatum pectora nuirit,... | |
| Johan Nicolai Madvig - 1873 - Broj stranica: 720
...retentat equi. Ibd. IV, 2, 17: Scilicet ut linius venas excœcat in undiS, laesaque suppresso fonte resistit aqua, pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, et carmen vena pauperiore fluit. Nescio quas undas significan putaverint editores; agitur enim de venis fontis , quae non sunt in undis.... | |
| Ovid - 1874 - Broj stranica: 366
...siccum sterili vomere litus aro. scilicet ut limus venas excaecat in undis, laesaque suppresso fonte resistit aqua: pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, et carmen vena pauperiore fluit. 20 si quis in liac ipsum terra posuisset Homerum, esset, crede mihi, factus et ille Getes. da veniam fasso: studiis... | |
| John Milton, Percy Bysshe Shelley - 1874 - Broj stranica: 576
...siccum sterili vomere littus aro. Scilicet ut limus venas excaecat in undis, Laesaque suppresso fonte resistit aqua, Pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, • Et carmen vena pauperiore fluit. Si quis in hac ipsum terra posuisset Homerum, Esset, crede mihi, factus et ille Getes." He also speaks... | |
| Ioannes Andreas Washietl - 1883 - Broj stranica: 208
...in modum descripsit: scilicet ut limiis venas excaecat in undis, Iaesaque suppresso fonte resistif aqua: pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, et carmen vena pauperiore fluit. nam et res ipsa ad argumentam, quod tractavit Lucretius hoc loco, pertinet, et verba redolent colorem... | |
| Ioannes Andreas Washietl - 1883 - Broj stranica: 212
...condicionem hunc in modum descripsit: scilicet ut limиs venas excaecat in undis, laesaque suppresso fonte resistit aqua: pectora sic mea sunt limo vitiata malorum, et carmen vena pauperiore nam et res ipsa ad argumentum, quod tractavit Lucretius hoc loco, pertinet, et verba redolent colorem... | |
| |