 Quando vivea più glorioso, disse, Liberamente nel campo di Siena, Ogni vergogna deposta, s' affisse : E lì, per trar l' amico suo di pena, Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. Più non dirò, e scuro so che parlo...  La Divina commedia - Stranica 360napisao/la Dante Alighieri - 1910 - Broj stranica: 864Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1848 - Broj stranica: 426
...di pena, 1 Kgli, prr Irar I' «miro Cr. 35 370 DEL PURGATORIO Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. Più non dirò,...che parlo; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini i /{o Faranno sì, che tu potrai chiosarlo. Qucst' opera gli tolse quei confini. CANTO DECIMOSECONDO... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...vergogna deposta, i' affisse: Egli, per trar l'amico suo di pena Che sostenea nella prigion di Carlo , Si condusse a tremar per ogni vena. Più non dirò,...parlo: Ma poco tempo andrà , che i tuoi vicini Faranno u che. tu potrai chiosarlo. Certo in que' cinque o sei anni andò tapinando qua e là per tutta l'Italia.... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 574
...en frémissait dans ses Egli , per trar l' amico suo di pena , Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. Più non dirò,...e scuro so che parlo : Ma poco tempo andrà, che i tuo' vicini Faranno sì che tu potrai chiosarlo : (Quest'opera gli tolse quei confini. veines), il... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 514
...trar l'amico suo di pena, Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. 47 Più non dirò , e scuro so che parlo ; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini Faranno sì , che tu potrai chiosarlo. Quest'opera gli tolse quei confini. « Et là, pour tirer son ami de... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...trar l'amico suo di pena, Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. 47 Più non dirò, e scuro so che parlo ; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini Faranno sì, che tu potrai chiosarlo. Quest'opera gli tolse quei confini. « Et là, pour tirer son ami de... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...l' amico suo di pena , Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. 47 Più non dirò , e scuro so che parlo ; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini Faranno sì , che tu potrai chiosarlo. Quest'opera gli tolse quei confini. « Et là, pour tirer son ami de... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...l' amico suo di pena, Che sostenea nella prigion di Carlo , Si condusse a tremar per ogni vena. 47 Più non dirò , e scuro so che parlo ; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini Faranno sì , che tu potrai chiosarlo. Quest'opera gli tolse quei confmi. « Et \h , pour tirer son ami de... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...pena , Che sostenea nella prigion di Carlo, Si condusse a tremar per ogni vena. 47 Più non dirò , o scuro so che parlo ; Ma poco tempo andrà che i tuoi vicini Faranno sì , che tu potrai chiosarlo. Quest'opera gli tolse quei confini. « Et là , pour tirer son ami de... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...gémissant aux fers du roi de France, Et là de tout son corps il frémit et trembla (4). Più non diro, e scuro so che parlo : Ma poco tempo andrà , che i tuoi vicini Faranno si che tu potrai chiosarlo : Quest' opera gli tolse quel conflni. Je n'ajoute plus rieu : obscur est mon langage, Mais tu le comprendras... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...raconte, Dit l'ombre, que Salvan, surmontant toute honte, Sur la place de Sienne humble s'agenouilla, Più non dirò, e scuro so che parlo : Ma poco tempo andrà, che i tuoi vicini Faranno sì che tu potrai chiosarlo : Quest' opera pli tolse quei confini. Je n'ajoute plus rien : obscur est... | |
| |
