 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 125 Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m1 era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, 13°... | |
 | Claude Charles Fauriel, Raffaello Fornaciari - 1883 - Broj stranica: 214
...parte volto. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1883 - Broj stranica: 212
...parte volto. Si tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e mai gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 408
...parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 125 Quest! si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera,... | |
 | Marc Monnier - 1884 - Broj stranica: 546
...dritta parte volto. Si tosto come in su la soglta fui Di mia seconda etade e mutai vita. Questi si toise a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù crescinta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera. PUBG., xxx, 121-130.... | |
 | Marc Monnier - 1884 - Broj stranica: 550
...dritta parte volto. 81 tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si toise a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera. secours... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - Broj stranica: 358
...parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a, me, e diessi altrui. Quando di carne (') a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
 | Marc Monnier - 1884 - Broj stranica: 596
...dritta parte volto. Si toato come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si toise a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e Tirtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera.... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - Broj stranica: 184
...parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 366
...parte vólto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... 
