 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...sostenni col mio volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui , Meco 'l menava in dritta parte volto . 51 tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade...mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui . Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu'io a lui men cara... | |
 | Dante Alighieri - 1811 - Broj stranica: 356
...gli ocehi giovinetti a iui, Meco 'I menava in dritta parte roltò'. * ' Si (7o) tosto , come in su lt soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questi si tolse a me, e (7i) dicasi altrui. Quando di carae a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu'... | |
 | 1823 - Broj stranica: 746
...Principio fu del mal della cittade," &c. Canto 16 — Paradito. • " Si tosto, come in su la soglia fui Pi mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui," &c. Purg. Canto 3Q. And " Mai non t'apprcsent& nalura od arte . Piacer, quanto le belle membre in ch'io... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 450
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco ' 1 menava in dritta parte volto'. M 7o tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, a comprendere I' altezza di questi soprannaturali vapori. 65 Dante. 66 Nella sua dita, puerile; e forse... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...col mie volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui , Meco '1 menava in dritta parte volto . Si (7o) tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Qnesti si tolse a me , e (71) diessi altrui . Quando di carne a spirto eta salita , E bellezza e... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...sostenni col mio volto : Mostrando gli occhi g ovìnetti a lui , Meco '1 menava in dritta parte volto. Sì tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda...mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era. »84 fcEL PURGATORIO Fu'io... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...sostenni col mio volto, Mostrando pli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda...e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui '. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...dirige Dante le sue parole all' Amore increato : vedi mo, se quella pietra era delle nostre petraje.» Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Purg xxx. i»4. Risponde a tutti il Lombardi : « Malamente qui per questa seconda etade intendono... | |
 | 1823 - Broj stranica: 758
...Sempre la confusion delle persone Principio fu del mal della cittade," &c. Canto 10. — Paradiso. " Si tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui," &c. Purg. Canto 30. And " Mai non t'appresent& natura od arte Piacer, quanto le belle membre in ch'io... | |
 | Giuseppe Pelli Bencivenni - 1823 - Broj stranica: 242
...averebbe in lui mirabil prova , Così tradusse : Dantem Alegherii inter humana ingenìa Sì tosto, coine in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. .: Quando di carne a spirto era salita^, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... 
