 Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e sono in terra sparte : E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso...  La divina commedia - Stranica 243napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, e che son terra sparte: E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre...nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in... | |
 | Pier Vincenzo Pasquini - 1875 - Broj stranica: 316
...membra, in ch' io « Rinchiusa fui, e che son terra sparte : « E se il sommo piacer sì ti fallìo « Per la mia morte, qual cosa mortale ' « Dovea poi...suo disio ? « Ben ti dovevi, per lo primo strale « Delle cose fallaci, levar suso « Diretro a me che non era più tale. » (49-57). Ciò che tradotto... | |
 | 1895 - Broj stranica: 622
...XXI, 5: retro al mio Duca; XXI, 10: retro a noi venia; XXXI, 55: Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovean gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità. Par. II, 56:... | |
 | Pier Vincenzo Pasquini - 1875 - Broj stranica: 422
...morte, qual cosa mortale « Dovea poi trarre te nel suo disio ? « Ben ti dovevi, per lo primo strale « Delle cose fallaci, levar suso « Diretro a me che non era più tale. » (49-57). navano ad amare Iddio, sommo bene I Cosa più bella di me non ti si offerse mai in terra;... | |
 | Julian Klaczko - 1880 - Broj stranica: 290
...ch' io Rinchiusa fui, e che son terra sparte E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, quai cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delie cose fallaci, levar suso ' Diretr' a me, che non era più taie. Non ti dovea gravar le penne... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 482
...belle membra in ch' io 50 Rinchiusa fui, e che son terra sparte : e E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? ee sono in terra W.; che sono in Cass.; e che sono in 2. & il seme del piangere. Cf. Psalm cxxvi.... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e che son terra sparte: 52. E se il sommo piacer si ti fallfo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? 55. Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso, Diretro a me che non era piü... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, e che son terra sparte: E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio1? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso, Diretro a me che non era... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...cori*, cioè nel tribunale sono ridotte terra. Paradiso, canto XXV, E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre...nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale H Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 408
...belle membra in ch' io 50 Einchiusa fui, e che son terra sparte : E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre...lo primo strale 55 Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era piu tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar piu colpi, o... | |
| |
