...fer duo figli a riveder la madre , Tal mi fec'io, ma non a tanto insurgo, 33 Quando i'udi' nomar so stesso il padre Mio e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre : 34 E senza udire e dir pensoso andai Lunga fiata rimirando lui ,...

...fer duo figli a riveder la madre , Tal mi fec'io, ma non a tanto insurgo, ** Quando i'udi' nomar sè stesso il padre Mio e degli altri miei miglior, che mai Rime d'amore usar dolci e leggiadre : 94 E senza udire e dir pensoso andai Lunga fiata rimirando lui , Nè...

...fer duo figli a riveder la madre, Tal mi fec'io, ma non a tanto insurgo, 85 Quando i'udi' nomar sé stesso il padre Mio e degli altri miei miglior, che mai Rime d'amore usar dolci e leggiadre : 84 E senza udire e dir pensoso andai Lunga fiata rimirando lui, Nè...

...duo figli a riveder la madre , Tal mi fec'io, ma non a tanto insurgo, **• Quando i' udì' nomar sè stesso il padre Mio e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci © leggiadre : ** E senza udir ee dir pensoso andai Lunga fiata rimirando lui ,...

...assouvir sa colère, • Le transport des deux fils en revoyant leur mère (2), Quando i' udì nomar sé stesso, il padre Mio, e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amor usar dolci e leggiadre : E senza udire e dir pensoso andai Lunga fiata, rimirando lui, IXè...

...Ecco Dante nostro, favel lando di Guido Guinizelli, vostro Bolognese, disse : Quand' io udii nomar sé stesso il padre Mio, e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre '. Dove chiamandolo padre, ciò è maestro e precettore suo e degli...

...ec. >< clic hai di conoscer me , o, la 9U. mn no» a tanta insurgo, ma non Quando i' udì' nomar sé stesso il padre Mio, e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre : E. senza udire e dir, pensoso andai u» Lunga fiata rimirando Ini...

...fer duo figli a riveder la madre, Tal mi fee' io, ma non a tanto insurge, 33 Quando i' udi' nomar sè stesso il padre Mio e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre : 34 E senza udire e dir pensoso andai Lunga liai.i rimirando lui,...

...due figli a riveder la madre, Tal mi fec' io , ma non a tanto insurgo , 97. Quand' i' odo nomar sé stesso il padre Mio, e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre : 100. E senza udire e dir pensoso andai, Lunga fiata rimirando lui,...

...Fraticelli. The second reading is, I think, preferable to the first. CANTO XXVI., VERSI 97-99. Quando i' udi' nomar se stesso il padre Mio, e degli altri miei miglior, che mai Rime d' amore usar dolci e leggiadre: Guido Guinicelli, by profession a judge, and in politics a Ghibelin...